Блог uclub

Двома мовами – з перекладом на русский

Українські прислів’я та приказки

Поют украинцы, грузины, евреи, 

Спорное авторство установлено

Скапатися на украинском – зникати, гинути, исчезать, пропадать

How the English speaking people learned Russian in 60-th of last century

У Булгакова в «Белой гвардии»: «... спрашиваю ...этого каналью, доктора Курицького: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» 

Есть ли разница? Чи є різниця?

Словник Гринченка про слово догана: 1) порицание, хула, упрек и 2) недостаток, порок. В современном украинском догана – выговор

У слова trump два главных значения: 1) козырь, верное дело,  и 2) труба, трубный звук, громкое объявление чего-то с большой помпой, громкое выпускание кишечных газов, пердение (в британском сленге)