гак - hook
zarubin
Гак – укр. , крюк Hook – eng. , крюк. Произносится [хук], причем звук у – это шва, т.е. промежуточный между у и а.
В результате х произносится близко к украинскому глухому г, в целом близко к украинскому «гак».
Гачок – это маленкий крючок. От слова гачок происходит французское (галльское, галлийское, западное галицийское) gâchette (гашет). У нас это слово известно как гашетка, спусковой крючок на оружии.
От французского gâchette (гашет) произошло английское gadget (гаджет). О гаджетах подробно в статье Происхождение слова гаджеты.
Хук - удар крюком снизу, сбоку в боксе.
