Jump to Navigation

година

Година – укр. – час (единица времени) Година – рус. – время, как правило, лихая година или плохое время . Погодить – рус. – ждать чего-то некоторое время Godzina – польск. – час, ед. Врем. Hod – англ. – лоток для подноса раствора, ранец для подноса кирпичей Hodman – англ. – подручный каменщика, лицо выполняющее подручную вспомогательную работу Hodden (hoddin – шотл.) – англ. – грубая шерстяная домотканная одежда Година – укр. – час – возможно - единица измерения труда на подручных работах Година – рус. – время, как правило, лихая година или плохое время . Может характризовать время подневольной тяжелой работы, подобной работы подручного каменщика (лихая година) Hodden (hoddin – шотл.) – англ. – грубая шерстяная домотканная одежда – такая, как у подневольных рабочих на тяжелых работах, отрабатывающих «годину» Еще: Hodmandod –англ. – урод, калека, странное существо, пугало и – улитка - возможно, существо с ранцем на спине, медленно идущее, похожее на улитку. При этом нормальное слово для улитки в английском - snail. Hodometer (odometer) – англ. – прибор для измерения пройденного расстояния. Возможно – для измерения труда носильщика, как альтернатива измерения временем, т.к. время можно растянуть, а расстояние не растянешь – более объективный показатель труда носильщика. И еще: Hodad – англ. – He's a total hodad — Я этого козла терпеть не могу (Lingvo – кмпьютерный переводчик)



Main menu 2

Book | by Dr. Radut