Jump to Navigation

UkraineClub.net - сайт об украинском языке, его связи с другими языками, о происхождении слов, об украинской и общей этимологии, лингвистике, об украинской культуре, украинцах и Украине. Подробнее про сайт 

Лента новостей

О связи английского слова do с русским делать, украинским робити, робить

 

Умер руководитель хора с 1965 г. Анатолий Авдиевский.  Послушайте украинские песни в его обработке.

«Необхідність мислення вперше була признаною ще до нашої ери. Сьогодні, нарешті, вона відкинута! Коли ти без мізків, куди б ти ні йшов – получється вперед». «Неможливо бути з душею без мізків». «Я завжди любив київську публіку. Не знаю, звідки в цьому місті...?

Эти слова внесены в раздел The same - те ж саме вот почему. Слово  gelatine (желатин) до сих пор считалось французским и означающим «замороженный». Однако, это не так. Тщательный лингвистический анализ показывает, что это слово произошло от слова «голодень», что близко к словам «голодец» и «холодец, холодець»

Оказывается, слова желатин и холодец имеют общее происхождение. Здесь представлена новая правильная этимология этих слов, установленная на основе их значения и смысла с помощью Метода UkraineClub.

Сергій Притула – україномовний комік, артист, шоумен, людина, мужчина, батько, син, українець. Який він?

Краще за все дізнатися про це від нього самого.Дуже цікаве та інформативне інтерв’ю з Сергієм Притулою

Радянський фільм «За двома зайцями» 1961 р. – один з найкращих комедіних фільмів радянсього кінематографу та кіностудії ім. О.Довженка. Більшості кіноглядачів він відомий як російськомовний фільм з елементами української та суржику, дія якого проходить у двомовному Києві. Але ж фільм в оригіналі був зробленій українською мовою. Так само, як і першоджерело фільму

В английском языке война (війна) – war, произносится во(р), звук р глотается. Близко к украинскому и русскому свара, свар. Свара, свар происходят от старославянского сваръ и означают конфликт, ссору, войну. Свариться, сваритися – ссориться, сварливый – тот, кто всегда ссорится, конфликтует. Происхождение свар, свара, свариться, сваритися имеет две версии.

В украинском языке есть старославянское слово бояк, означающее боєць (боец). От слова бояк произошло слово вояка упрощением (редукцией) Б – > В (как юбилей – ювілей). Аналогичным образом слово война произошло от слова бойня той же редукцией Б – > В и дополнительным  упрощением  произношения окончания "-ня" в "–на" , т.е.

Habitual произносится «хабичуал» и означает обычный. Созвучно с «обычный». Близкое habituate – приучать к чему-л., тренировать. 

Слово однокоренное с habit (привычка, обычай), habitat, habiter (обитать, жить, обиталище, обитель), а происхождение всех этих слов связано со старославянским обитать и германским habeō, haben (иметь).

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS


Main menu 2

by Dr. Radut