Jump to Navigation

UkraineClub.net - сайт об украинском языке, его связи с другими языками, о происхождении слов, об украинской и общей этимологии, лингвистике, об украинской культуре, украинцах и Украине. Подробнее про сайт 

Лента новостей

Звучит на английском «ноуз». Нос на всех славянских языках нос, только на украинском ніс. Близко звучит на французском – «ни», пишется nez. Нос на турецком - бурун.
Нос – часть лица человека, морды животного. Более общо –

Два предмета, человека, животных, понятия, взятых вместе, аналогичных или идентичных, связанные чем-то.

А также – скользкий, жирный, засаленный, сальный, greasy clothes — засаленная одежда. Еще – жирный (содержащий много жира), greasy food — жирная пища, непристойный (о речи, поведении)

Gala  в английском – праздничный, торжественный, парадный. Gala day — праздничный день, gala dress — праздничное платье, gala night — гала-представление; торжественный вечер.

В английском языке есть еще слово gal, означающее «молодая девушка, девчушка». Это устаревший синоним слова girl –

Жінка народила руду дитину та й благає акушера щось вигадати як сказати чоловікові, бо в роду рудих взагалі не було. Дохтур визиває чоловіка та й питає: – Секс с дружиною як часто? Той: - Ну, так, приблизно 2 рази на місяць... Дохтур: – Ось, ось і подивись, що ти

Red в английском – красный, а применительно к человеку  – рыжий, на украинском – рудий (рУдый). 
В словах red и рудий два словообразующих согласных звука – Р и Д, остальные гласные – шва  В немецком звонкий звук Д редуцирован в более слабый Т, рыжий в немецком – rot, красный, соответственно, rote.

Brewer в английском произносится «бруэ». От слова brew (бру) – варить, варить именно пиво. Это же слово обозначает смешивать, готовить коктейли, заваривать чай, кофе, а также – готовить вообще, стряпать. Как глагол, в прямом отношении к пиву еще означает сбраживать, а как 

Ее не едят, а без нее мало едят.

Salt произносится в английском "солт". Соль в украинском сіль.Заменен гласный звук о на і, сі произносится легче - без напряжения мышц губ как в со.  

From Middle English not, nat, variant of noght, naht ‎(“not, nothing”), from Old English *nōht, nāht ‎(“nought, nothing”), short for nōwiht, nāwiht ‎(“nothing”, literally “no thing, no creature”), corresponding to nā ‎(“no”) + wiht ‎(“thing, creature”). Cognate with 

Происходит от праславянского *trьje, от которого в числе прочего произошли: древне-русское трие м., три ж. и ср. р., старо-славянское трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русское три, украинское три, болгарское три, сербохорватское три̑,

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS


Main menu 2

by Dr. Radut