Jump to Navigation

UkraineClub.net - сайт об украинском языке, его связи с другими языками, о происхождении слов, об украинской и общей этимологии, лингвистике, об украинской культуре, украинцах и Украине. Подробнее про сайт 

Лента новостей

Need в английском – необходимо, надо, нуждаться, требоваться, иметь потребность, необходимость, надобность, нужда, потребность. В украинском аналогично – надо, потрібно, бути необхідним

В украинском так же – молоко, в белорусском малако.
В польском, чешском, македонском, сербском, словенском –  mleko.
В этом слове три значащих согласных звука – М, Л и К.
В немецком Milch звук К редуцирован к мягкому Х, звучит

Same – (той) самий – (тот) самый. На украинском - такий же, той самий, вищезгаданий, незмінний, цей же, так само, таким же чином, одноманітний. На русском – тот (же) самый; этот же; один и тот же, такой же (самый), одинаковый,

Артикль The в английском обозначает конкретный объект в контексте. The window - окно не вообще, а то, о котором идет речь. Th window фактически означает це вікно на украинском, это окно - на русском.Це, это - для объекта среднего рода на украинском и русском. Для мужского будет - цей, этот, для женского - ця, эта.

В этих словах есть только один значащащий согласный звук Т и редукция от него Ц в украинском и Th в английском. В немецком звук Т наоборот -

Тому, что самой популярной его песней в Украине является Mrs.Vanderbilt, и называют ее тут Хоп-Хей-Хоп.

В 2008 г., 14 июня Пол Маккартни дал концерт на Майдане. В Киеве был дождь, но площадь была забита народом. Концерт транслировался напрямую на экраны на площадях других городов Украины. Говорят, что 

Все цены зависят от покупателя. Есть покупатель - есть цена, нет покупателя - нету цены.

Самый дорогой продукт для борща - мясо, от 60 до 80 гривень. Ребро, грудинка - 60, 65, спинка - 60. С косточкой берут по 65-75.

В мясных рядах покупателей не много. Потому что
 

Многодетная семья в Чернигове показала коллекцию одежды с названием "Борщ".

Притула в "Воскресенье с кварталом" - про свои впечатления от проживания в Лондоне, об английском языке и Англии. "Я довго не міг зрозумити, чому мене називають Mate (Мейт) – «Hi, Mate!». Я кажу «Я Сергій!», вони: «OK, Mate.»  Виявилося, що Mate – це пацан, «Hi, Mate!» - «Привіт, пацан». Кожну суботу зранку я їздив 111-м автобусом на работу. Англійці і індуси на вихідних не працюють. Для цього є українці, литовці, поляки і араби. Заходиш в автобус і дивишся на тих красивих

Дебил чи байкер. Януковича на вас нема.
В Україні відбувся конкурс наївності. Перше місьце зайняв український народ, якій йдосі вірить і ходить на вибори.
Українки на весіллях в різних країнах світу.

У Степана жінка готує такий смачний борщ, що він кожного вечора тягне її не у ліжко, а на кухню.
***
Заходить Микола до кума позичити грошей, а той сидить і їсть пахучий борщ з пампушками, часником.  Кум знає зачім прийшов Микола, а сам не хоче давати тому грошей і одразу запитує:
–  Микола, ти любиш борщ?

 

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS


Main menu 2

by Dr. Radut