Jump to Navigation

промоція - promotion

Промоція (укр) – продвижение (рус), promotion (eng)

Комментарии

Укр. ПромоцIя - прямая калька с франц. Promotion. и англ. Promotion.

Англ. Motion - от МЕТаться, МОТать

 

Аватар пользователя uclub

Спасибо, Ярослав!
Наша статья недописана, потому что здесь не все очевидно.
Promotion, motion происходят от глагола move - двигаться. С этим словом, очевидно, связан корень mob (mobile), означающий тоже движение. Произошла замена V -> B  или B -> V  (как юбилей - ювилей).
Официальная английская этимология выводит move из протоиндоевропейского корня meue - «отталкивать».
Истину ищем.   

 

Официальные версии я, разумеется, знаю) Однако... опираться только (и исключительно) на них, думаю, не следует) Первично тут именно "мотать", "метаться".

Сюда же, кстати, emotion (эмоция). Это когда нервы мотаются, мечутся) Или кто-то их мотает)

Вспомнилось в связи с этим ещё одно интересное слово - Фортуна (Судьба, случай). "Колесо судьбы", "повороты судьбы", "веретено судьбы", "колесо фортуны"... Все мы слышали такие выражения. Изображения "древнеримских" и "древнегреческих" богинь, вращающих колесо или прядущих нить человеческих судеб, указывают на вполне однозначную этимологию слова Фортуна - Вертунья, Веретено, Вертеть. 



Main menu 2

Book | by Dr. Radut