Jump to Navigation

решта

Аватар пользователя uclub

Решта – укр – остальные Rest – eng – остаток, остающаяся сумма Reszta – польск.

Комментарии

У этого английского слова 2 основных значения:

1 знач. ReSt - пеРЕ-СТАть

Отдых, покой, перерыв, передышка, оставаться, неподвижность и пр.

2 знач. ReSt - пРИ-СТАть (пРИ-СТАвить)

Опора, подпорка, подставка, стойка, прислонять и пр. 

 

Аватар пользователя uclub

Похоже, что так.
Но надо еще добавить значение - оСТаток.

Приставка RE = пеРЕ или пРЕ (пРИ)

Революция - RE-VOLUTion = пеРЕ-ВОРОТ (Р-Л)

Релакс - RE-LAX = пРИ-ЛЁГ-пРИ-ЛЕЧ

Репрессия - RE-PRESS = пРИ-ПЛЮСнуть (Р-Л)

Ревизия - RE-VISe = пеРЕ-ВИДеть (пересмотреть)

Аватар пользователя uclub

Какой Вы видите смысл приставки РЕ в слове РЕ-СТА = остаток? 

В английском одно слово может иметь разные (пусть и сходные) значения. И не всегда эти значения имеют прямое попадание) Первично -  пеРЕ-СТАть, пРИ-оСТАновка, пРИ-СТАть, пРИ-СТАвка. Приставка RE и PIE корень *stā- стоять. Всё остальное вытекает отсюда либо прямо, либо косвенно.

Тут, видимо, принцип такой: пРИ-СТАть к чему-либо, т.е. остаться на чем-либо... оСТАток - пРИ-СТАток (пРИ-оСТАток). Вон, на словенском так же Остаток - PreOstanek. 



Main menu 2

Book | by Dr. Radut