Stupid – тупой

Аватар пользователя uclub

Этимология слов stupid и тупой

«Глупа как ступа» - говорили в старину. Ударение можно ставить и на А, и на У.
Синонимы слова тупой - глупый, упрямый, неповоротливый, безмозглый, недалекий, идиот, дубина, дубина стоеросовая, дурак, пень, фанера, петя, бестолковый, бестолочь, несмышленый, полоумный, малахольный, кретин, придурок.

Попробуйте произнести и сравнить собственные усилия языка, мышц губ и челюсти, для слов ступаА и стьюпид(т).
СТУ требует напряжения и округления  губ, переход затем к П - еще одно напряжение губ. В то же время СТЬЮ произносится вообще без губ и даже без особого шевеления челюстью. Дальнейшее окончание ПИД(Т) есть тоже облегченный звук, известный, например, в украинском - "під горою" произносится легче чем "под горой". 

В английском слова с сочетанием STU произносятся облегченно как СТЬЮ (стьюдент), либо как СТА, что, проверьте сами, тоже легче СТУ.
Stub на английском - пень. Произносится СТАБ(п). Это легче, чем стуб. И еще легче, чем СТОЛБ, что представляет собой пень физически.
Stubborn на английском упрямый, непреклонный, настойчивый, неподатливый. Словом, как пень. Но stubborn состоит из двух слов stub + born, т.е. "рожденный как пень". Так механическое соединение stub + born дало слово для определения черты характера человека, которая действительно есть врожденной. Произносится сложное stubborn вообще легко - СТАБА(е)Н.

У слова тупой много синонимов: 

абсурдный, архиглупый,
без (головы, (царька, царя) в голове), безбашенный, безголовый, безлошадный, безмозглый, безрассудный, безумный, бессмысленный, бестолковый, богом убитый, болванистый, ботанический, бредовой, бредовый, буратино недоструганный, вислоухий, вумный как вутка, выжил из ума,
глуп (до святости, как (гусь, пень, пробка, сивый мерин, бревно)), глупенький, глуповатый, голова (не с того боку затесана, соломой набита),
дикий, долбанутый, долбаный, дубинистый, дубинноголовый, дубоватый, дубовый, дупло в голове, дурак, дурацкий, дурашливый, дурашный, дурковатый, дурной,
звезд с неба не хватает,
идиотический, идиотский, из-за угла мешком (прибитый, пришибленный, ударенный), (клепок, одной клепки) (недостает, нехватает),
косячный, крепкоголовый, крепколобый, крыша едет,
лопоухий, малоумный,
мама (в детстве) уронила, маразматический, межеумочный, мозги ушли, мозгов не хватает, мудаковатый, мудачий, мутотной, мутотный,
на вышке обстоит неблагополучно, на свалке нашли, наивный, наивняцкий, не все дома, недалекий, недалёкий, недалекого ума, недогадливый, недоделанный, недоструганный, нелепый, немудрый, непонятливый, неразвитый, неразумный, несмышленый, несообразный, несуразный, нет царя в голове, неумный, ни в какие ворота не лезет, (ноль, нуль) (без палочки), нулевой, нулевый,
ограниченный, одна извилина в мозгу (и та (от шапки, прямая)), одного (стропильца, брыльца) нет, одной клёпки нет, отмороженный,
пионерский, плосколобый, плоскостью ума подобен таракану, плюшевый, полено недоструганное, полоумный, (пороху, пороха) не выдумает, пошехонцы, преглупый, придурковатый, пробковый, прост как три копейки, простоватый, пустоголовый,
раздолбаистый, раздолбайский,
с (головой, крышей) не дружит, с (прибабахом, тараканами), с неба звёзд не хватает, сельпошный, скудоумный, слабоголовый, слабоумный, (солома, тараканы) в голове, стоеросовый,
татаро-монгольский, твердолобый, только что тряпку не сосет, тормозной, тормознутый, три извилины в мозгу (и все параллельные), тугоплавкий, тупоголовый, тупой, туполобый, тупомозглый, тупомордый, тупоносый, тупорожий, тупорылый, тупоумный,
узколобый, ум короток, умной каши мало ел, умный как утка, умом не (блещет, вышел),
фанерный,
чердак (протекает, слабо меблирован, без верху), что-то наверху неладно, чугунный, чушковый,
шарики за ролики (заехали, запрыгнули, заскочили, зашли), шариков не хватает.

Выступления Кличко

 

Тупые американцы

 

Комментарии

В англ. есть ещё такие слова как Yob и Yobbo, которые переводятся как "чокнутый", "хулиган", "крутой", "задира" (и т.д.). Происхождение более чем прозрачное (...нутый) Кстати, слово Job (работа, труд) явно из этой же серии)) Тем более, что шведское jobba (работа) произносится как йоба)) Ещё имеется ruffian (хулиган, буян, невежда, сквернослов и т.д.), в котором легко узнаётся наше гРУБИЯН)

Аватар пользователя uclub

Верно. Job более чем прозрачно ) Мы это давно обсудили в узком кругу, не публикуем пока из цензурных соображений ).
Интересно, в грузинском очень много слов с окончанием -еба. Например, агеба – созидание, вдевание, абразеба – взбеситься, образитися, и др. 
Связь всего этого с колебание, колебать - вполне )

А есть ещё Jab - ударять, пихать, толкать, колоть, пнуть, удар, укол, пырнуть, пинок и пр. Явно из этой же серии словцо)

Аватар пользователя uclub

Верно, и словарь Collins это подтверждает - originally Scottish variant of JOB, т.е. это шотландский вариант Job. Это как вода и вАда, пиво и пыво )

Франц. très stupide (очень глупый) - ЧРЕЗмерный ТУПИЦа, ЧЕРЕСчур ТУПой

Кстати, на греческом ОЧЕНЬ - ΠΟΛΥ (POLY), т.е. наше БОЛЕ, БОЛЕЕ

На немецком - SEHR VIEL (Очень много) - СВЕРХ ВЕЛико

На исландском - MJÖG MJÖG (Очень много) - МНОГо МНОГо (МОГуче МОГуче) Это как МОГОЛы и МОнГОЛы (т.е. МНОГо, МОГуче, велико)

Немецк. MENGE (куча, количество, груда) - МНОГО

Шведск. MANGA - МНОГО, МНОГИе

Греч. ΜΕΓΑΣ, ΜΕΓΑΛΟ - МОГучий, МОГущественный, МОЩный, великий, большой, огромный

На голландском "неуч", "глупец", "невежда" - weetniet (т.е. ведать нет). Голл. weet - ведать, знать, niet - не, нет

Аватар пользователя uclub

Ярослав, спасибо за новую очень интересную информацию! Пожалуйста, считайте некоторые неотвеченные нами вопросы временно отложенными. Мы к ним обязательно вернемся.
Есть ли у Вам какие-то соображения о происхождении слов creed - вероисповедание, credo - мирвовоззрение, убеждения, credit - доверие, вера?

От PIE корня *kerd- (СЕРДце). То, что идет от СЕРДца (вера, доверие, убеждение, уважение и т.д.)

Аватар пользователя uclub

Core, ядро, сердцевина - от СеРеДина, СеРДце. Да, верно.
Только PIE корень должен быть все-таки *cerd- . Переход C в K - результат латинизации .

*kerd- Proto-Indo-European root meaning "heart.". А как оно "должно быть" - это уже условности) Если уж на то пошло, то должно быть СЕРДце, СРЕДина, СЕРЕДка, СЕРЕДце и т.д. 

Страницы