UkraineClub.net
Про borscht
«Глупа как ступа» - говорили в старину. Этимология слов stupid, тупой
Same – (той) самий – (тот) самый. На украинском - такий же, той самий. На русском – тот (же) самый;
Артикль The в английском обозначает конкретный объект в контексте. The window фактически - це вікно, это окно. В the, це, это есть только один значащащий согласный звук Т
The same в английском звучит близко к "те саме" украинскому и "то самое" русскому. Тут слова из разных языков, звучащие близко и означающие то же самое
Нісенітниця – несуразица, нелепица, бессмыслица. Сконструирована из украинского «немає (ні) сенсу», нет смысла.
Брід, брод – часть реки, годная для перехода на другую сторону, перегона скота, переезда. Происхождение этих слов и связь с английским broad
Родзинки, Rodzynki, Raisins, Rosinen - что это?
Промоція (укр) – продвижение (рус), promotion (eng)
