Jump to Navigation

русский язык

Wave (вейв) – развеваться, виться, веять, вить, завивать, завивка, волновой, волноваться, волна. Слово wave в английском  имеет также значение, близкое по смыслу и действию к  

Thrive  – разрастаться (как трава), буйно, пышно расти, процветать, преуспевать, благоденствовать. Созвучно с русским травенеть – зарастать травой, зеленеть, буйно расти, українським – трав’янити, травнити.

«Глупа как ступа» - говорили в старину. Ударение можно ставить и на А, и на У. Синонимы слова тупой - глупый, упрямый, неповоротливый, безмозглый, недалекий, идиот, дубина,

Need в английском – необходимо, надо, нуждаться, требоваться, иметь потребность, необходимость, надобность, нужда, потребность. В украинском аналогично – надо, потрібно, бути необхідним

В украинском так же – молоко, в белорусском малако.
В польском, чешском, македонском, сербском, словенском –  mleko.
В этом слове три значащих согласных звука – М, Л и К.
В немецком Milch звук К редуцирован к мягкому Х, звучит

Same – (той) самий – (тот) самый. На украинском - такий же, той самий, вищезгаданий, незмінний, цей же, так само, таким же чином, одноманітний. На русском – тот (же) самый; этот же; один и тот же, такой же (самый), одинаковый,

Артикль The в английском обозначает конкретный объект в контексте. The window - окно не вообще, а то, о котором идет речь. The window фактически означает це вікно на украинском, это окно - на русском. В the, це, это есть только один значащащий согласный звук Т и редукция от него Ц в украинском и Th в английском

Тому, что самой популярной его песней в Украине является Mrs.Vanderbilt, и называют ее тут Хоп-Хей-Хоп.

В 2008 г., 14 июня Пол Маккартни дал концерт на Майдане. В Киеве был дождь, но площадь была забита народом. Концерт транслировался напрямую на экраны на площадях других городов Украины. Говорят, что 

Многодетная семья в Чернигове показала коллекцию одежды с названием "Борщ".

Страницы

Подписка на RSS - русский язык


Main menu 2

by Dr. Radut