Jump to Navigation

русский язык

Thrive  – разрастаться (как трава), буйно, пышно расти, процветать, преуспевать, благоденствовать. Созвучно с русским травенеть – зарастать травой, зеленеть, буйно расти, українським – трав’янити, травнити.

«Глупа как ступа» - говорили в старину. Ударение можно ставить и на А, и на У. Синонимы слова тупой - глупый, упрямый, неповоротливый, безмозглый, недалекий, идиот, дубина,

Need в английском – необходимо, надо, нуждаться, требоваться, иметь потребность, необходимость, надобность, нужда, потребность. В украинском аналогично – надо, потрібно, бути необхідним

В украинском так же – молоко, в белорусском малако.
В польском, чешском, македонском, сербском, словенском –  mleko.
В этом слове три значащих согласных звука – М, Л и К.
В немецком Milch звук К редуцирован к мягкому Х, звучит

Same – (той) самий – (тот) самый. На украинском - такий же, той самий, вищезгаданий, незмінний, цей же, так само, таким же чином, одноманітний. На русском – тот (же) самый; этот же; один и тот же, такой же (самый), одинаковый,

Артикль The в английском обозначает конкретный объект в контексте. The window - окно не вообще, а то, о котором идет речь. Th window фактически означает це вікно на украинском, это окно - на русском.Це, это - для объекта среднего рода на украинском и русском. Для мужского будет - цей, этот, для женского - ця, эта.

В этих словах есть только один значащащий согласный звук Т и редукция от него Ц в украинском и Th в английском. В немецком звук Т наоборот -

The same в английском звучит близко к украинскому "те саме"("те ж саме") и русскому "то самое"("то же самое"). Еще о The same = те саме

Тому, что самой популярной его песней в Украине является Mrs.Vanderbilt, и называют ее тут Хоп-Хей-Хоп.

В 2008 г., 14 июня Пол Маккартни дал концерт на Майдане. В Киеве был дождь, но площадь была забита народом. Концерт транслировался напрямую на экраны на площадях других городов Украины. Говорят, что 

Многодетная семья в Чернигове показала коллекцию одежды с названием "Борщ".

Брід на украинском и брод на русском – часть реки, подходящая для перехода на другую сторону, перегона скота, переезда.
Там должно быть 1) неглубоко, и 2) не слишком быстрое течение. Выбор брода основан на сознательном или бессознательном решении задачи по физике на оценку расхода воды через поперечное сечение русла. При условии, что на рассматриваемом участке реки нет видимых и скрытых стоков и истоков 

Страницы

Подписка на RSS - русский язык


Main menu 2

by Dr. Radut