Jump to Navigation

the same

В украинском так же – молоко, в белорусском малако.
В польском, чешском, македонском, сербском, словенском –  mleko.
В этом слове три значащих согласных звука – М, Л и К.
В немецком Milch звук К редуцирован к мягкому Х, звучит

Same – (той) самий – (тот) самый. На украинском - такий же, той самий, вищезгаданий, незмінний, цей же, так само, таким же чином, одноманітний. На русском – тот (же) самый; этот же; один и тот же, такой же (самый), одинаковый,

Артикль The в английском обозначает конкретный объект в контексте. The window - окно не вообще, а то, о котором идет речь. Th window фактически означает це вікно на украинском, это окно - на русском.Це, это - для объекта среднего рода на украинском и русском. Для мужского будет - цей, этот, для женского - ця, эта.

В этих словах есть только один значащащий согласный звук Т и редукция от него Ц в украинском и Th в английском. В немецком звук Т наоборот -

Гак – укр. , крюк
Hook – eng. , крюк. Произносится [хук], причем звук у – это шва, т.е. промежуточный между у и а. В результате х произносится близко к украинскому глухому г, в целом близко к украинскому «гак»

Страницы

Подписка на RSS - the same


Main menu 2

by Dr. Radut