Jump to Navigation

связь языков

Английское must (маст) означает «должен, обязан». Считается, что происходит от немецкого muss (мусс). Украинское мусить (мусыть) означает то же самое. «Етимологічний словник української мови» утверждает, что мусить тоже заимствовано из немецкого, т.е. от muss. Здесь показано, что это не так. Более того, английская этимология тоже неверная.

Habitual произносится «хабичуал» и означает обычный. Созвучно с «обычный». Близкое habituate – приучать к чему-л., тренировать. 

Слово однокоренное с habit (привычка, обычай), habitat, habiter (обитать, жить, обиталище, обитель), а происхождение всех этих слов связано со старославянским обитать и германским habeō, haben (иметь).

Habitat в английском – среда обитания, место жизни, родина, место распространения, ареал обитания, обычно животных, растений. Применительно к человеку habitat – местожительство в общем и юридическом смысле, жилище, обитель, район проживания, среда, естественная среда, окружение. Самые новые значения habitat – подводный дом, подводная морская лаборатория, обитаемая космическая станция на орбите, место обитания экспедиций на других планетах.

Пословицы про рыжих - Прислів'я про рудих - Про рыжих - Про рудих

Один від Золотой Орди, другий від рудої бороди. Избави нас, Боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса! Боронь нас, Боже, від лисого, косого, рудого та кривоносого! Рыжая – бесстыжая.

Red - рудий. Анекдоти про рыжих.

Bulb (<балб>) в английском луковица (у лука), луковка, детка (у тюльпанов, гиацинтов и др.), округлое расширение любого органа цилиндрической формы, электрическая лампочка, колба, bulb of the hair — луковица волос, bulb of eye — глазное яблоко; груша, грушевидный предмет.
Цибуля. Этимология слова цибуля. Цибуля в Словаре UkraineClub.

Самая простая и очевидная этимология слова цибуля (цыбуля) здесь. Цибуля - "це буля". В этом все дело.
Официальный Етимологічний словник української мови ведет происхождение слова к латинскому caepula <сепула>, далее к греческому <кепа> - часник, далее к слову сад <капос>, и в итоге к слову копать.Считать такое объяснение удовлетворительным вряд ли возможно. 

В английском это слово произносится <мэте (р) > и означает: 1) материя, вещество, 2) материал, исходный материал, 3) сущность (идеи, понятия), содержание (книги, статьи), 4) дело, вопрос, проблема, предмет, объект, 5) значимость,

В словах со сложно произносимыми звуками и с неудобными сочетаниями звуков рядом с ними иногда вставляются дополнительные звуки для облегчения произношения. Например,такие звуки есть в украинских словах вухо, вуса, вулиця, вікно, іржа, гвинт, вчити, вітчизна 

Burun (бурун) – нос на тюркских языках, на турецком, азербайджанском, узбекском. В русском и украинском бурун – это место, где бурлит вода, обтекая препятствие. Славянский бурун – от слова бурлить. Однокоренное со словом буря. Бурун образовано по правилу говорить – говорун, шалить – шалун, хохотать – хохотун, валить – валун, 

Страницы

Подписка на RSS - связь языков


Main menu 2

by Dr. Radut