Jump to Navigation

українська мова

Ценнейший двуязычный украинско-русский словарь переводного и толкового типа. Объясняет слова и фразы с примерами из украинской литературы, фольклора, различных диалектов

Словник української мови Бориса Гринченка дает два значения слова догана: 1) порицание, хула, упрек и 2) недостаток, порок. В современном украинском языке догана – выговор как 

Hop (хоп) в английском – подпрыгивать, прыгать, скакать, ...перескочить, ...прыжок, скачок, прыганье.... И еще – танцевать, хромать, прихрамывать, ... и, (!)  –  танцы, танцевальный вечер.  Гоп в украинском – "вигук, що спонукає до стрибка, наслідування звуку при стрибку, танці, від удару..."

Но почему гопак – танец только у украинцев?

Английское must (маст) означает «должен, обязан». Считается, что происходит от немецкого muss (мусс). Украинское мусить (мусыть) означает то же самое. «Етимологічний словник української мови» утверждает, что мусить тоже заимствовано из немецкого, т.е. от muss. Здесь показано, что это не так. Более того, английская этимология тоже неверная.

О связи английского слова do с русским делать, украинским робити, робить

 

Сергій Притула – україномовний комік, артист, шоумен, людина, мужчина, батько, син, українець. Який він?

Краще за все дізнатися про це від нього самого.Дуже цікаве та інформативне інтерв’ю з Сергієм Притулою

Радянський фільм «За двома зайцями» 1961 р. – один з найкращих комедіних фільмів радянсього кінематографу та кіностудії ім. О.Довженка. Більшості кіноглядачів він відомий як російськомовний фільм з елементами української та суржику, дія якого проходить у двомовному Києві. Але ж фільм в оригіналі був зробленій українською мовою. Так само, як і першоджерело фільму

Етимологія слова бити - Этимология слова бить 

Етимологічний словник української мови. Том 1. Стор. 186. 

Пословицы про рыжих - Прислів'я про рудих - Про рыжих - Про рудих

Один від Золотой Орди, другий від рудої бороди. Избави нас, Боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса! Боронь нас, Боже, від лисого, косого, рудого та кривоносого! Рыжая – бесстыжая.

Red - рудий. Анекдоти про рыжих.

П'ятий том словника містить слова на літери Р - Т.
Він був виданий у 2006 р. Нову та альтернативну етимологію дивіться у розділах Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Страницы

Подписка на RSS - українська мова


Main menu 2

by Dr. Radut