Jump to Navigation

українська мова

Чекати, чекать в украинском – ждать.
Check в английском – проверять, останавливать; контроль, проверка; препятствовать, ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать, выписывать чек; обследование, исследование, задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка, ограничение, сдерживание и мн. др.
Все случаи связаны с задержкой во времени, ожиданием. Слово было вначале сленговым у украинцев и русских, живших в англоязычной среде: check-ать, check-ати  = ждать.

Шість книг PDF з доповненнямм нових етимологій від UkraineClub, зв’язок з англійською у розділі «The same = те саме»

 

Гак – укр. , крюк
Hook – eng. , крюк. Произносится [хук], причем звук у – это шва, т.е. промежуточный между у и а. В результате х произносится близко к украинскому глухому г, в целом близко к украинскому «гак»
Практически все современные языки в мире существует в двух формах – устной и письменной. По сути это два разных способа передачи информации – звуками и знаками. В бесписьменной форме остаются некоторые из автохтонных языков (языков коренных народностей в областях их исторического проживания), но их становится все меньше с развитием коммуникаций и информационных технологий.
Связь между устным и письменным языками устанавливается специальными правилами. Для этого придумали

Хвилина в украинском – минута, 60 секунд.
Хвиля – волна, хвилювання – волнение, переживание.
Hwyl в английском – emotional fervour. Fervor - рвение, старание, усердие. 

Коштувати – стоить, иметь цену на украинском, kosten – на немецком, cost – на английском.
Ва всех европейских языках считается заимствованным из

UkraineClub.net - сайт об украинском языке, его связи с другими языками, о происхождении слов - этимологии, лингвистике, об украинской культуре, украинцах и Украине.
 

Словарь UkraineClub – главная часть сайта.

Он состоит из слов украинского, а также русского, английского и других языков с неочевидным или интересным происхождением и значением, с оригинальным описанием, нестандартным анализом, иллюстрациями с изображениями, украинским видео онлайн, аудио.

Словарь непрерывно пополняется и обновляется. 

Каждый может внести свои изменения в словарь, добавить слово, написать критику. Как это сделать –   
 

Страницы

Подписка на RSS - українська мова


Main menu 2

by Dr. Radut