Jump to Navigation

украинский язык

Перший том словника містить слова на літери А - Г.
Він був виданий у 1982 р. Нову, оновлену та альтернативну етимологію слів дивіться у розділах сайту Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Самая простая и очевидная этимология слова цибуля (цыбуля) здесь. Цибуля - "це буля". В этом все дело.
Официальный Етимологічний словник української мови ведет происхождение слова к латинскому caepula <сепула>, далее к греческому <кепа> - часник, далее к слову сад <капос>, и в итоге к слову копать.Считать такое объяснение удовлетворительным вряд ли возможно. 

Шостий том словника містить слова на літери У - Я.
Шостий том видано у 2012 р. Нову та альтернативну етимологію дивіться у розділах Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

В английском это слово произносится <мэте (р) > и означает: 1) материя, вещество, 2) материал, исходный материал, 3) сущность (идеи, понятия), содержание (книги, статьи), 4) дело, вопрос, проблема, предмет, объект, 5) значимость,

В словах со сложно произносимыми звуками и с неудобными сочетаниями звуков рядом с ними иногда вставляются дополнительные звуки для облегчения произношения. Например,такие звуки есть в украинских словах вухо, вуса, вулиця, вікно, іржа, гвинт, вчити, вітчизна 

Burun (бурун) – нос на тюркских языках, на турецком, азербайджанском, узбекском. В русском и украинском бурун – это место, где бурлит вода, обтекая препятствие. Славянский бурун – от слова бурлить. Однокоренное со словом буря. Бурун образовано по правилу говорить – говорун, шалить – шалун, хохотать – хохотун, валить – валун, 

Звучит на английском «ноуз». Нос на всех славянских языках нос, только на украинском ніс. Близко звучит на французском – «ни», пишется nez. Нос на турецком - бурун.
Нос – часть лица человека, морды животного. Более общо –

Два предмета, человека, животных, понятия, взятых вместе, аналогичных или идентичных, связанные чем-то.

А также – скользкий, жирный, засаленный, сальный, greasy clothes — засаленная одежда. Еще – жирный (содержащий много жира), greasy food — жирная пища, непристойный (о речи, поведении)

Gala  в английском – праздничный, торжественный, парадный. Gala day — праздничный день, gala dress — праздничное платье, gala night — гала-представление; торжественный вечер.

В английском языке есть еще слово gal, означающее «молодая девушка, девчушка». Это устаревший синоним слова girl –

Страницы

Подписка на RSS - украинский язык


Main menu 2

by Dr. Radut