Jump to Navigation

Wave – развеваться

Аватар пользователя uclub

Wave (вейв) – развеваться, виться, веять, вить, завивать, завивка, волновой, волноваться, волна. Словообразующие согласные звуки – два В.

Слово wave в английском  имеет также значение, близкое по смыслу и действию к «развеваться» –  словам размахивать, махать, взмах , а также к понятию волны – вал, подъем (волна), сигнал (волновой).

В немецком волна – Welle, тоже созвучно с волной.

В украинском волна – хвиля (хвыля), в белорусском – хваля, польском – fala. На чешском – vlna, албанском – valë (вальйо), боснийском – val, болгарском – вълна (вылна, с очень кратким ы).

На французском есть два слова для волны – vague(ваг) и onde (унд).

Первое похоже на русское «вьюга», только звук U вследствие его трудности не произносится, но в слове зафиксирован после G. Волна для vague не главное значение, главное – расплывчатый, туманный, неясный, нечеткий, неопределенный, смутный. В общем, то, что наблюдается во время вьюги, метели.

Второе onde означает волну на воде, наводнение. Здесь словообразующие N и D содержатся в слове «наводнение».

 

THE BIGGEST WAVES in the World

Самые большие волны в мире

Самые большие волны в мире, на которых катаются серфингисты, образуются у побережья Португалии вблизи города Назаре (Nazare). Их образование связано с наличием подводного ущелья Nazaré Canyon. При подходе к берегу они вырастают до гигантских размеров и затем обрушиваются. Такие волны в английском называются breaking waves. Мировые рекорды серфингистов катания на самых высоких волнах поставлены в Назаре. В ноябре 2011 года, серфер Гарретт Макнамара (Garrett McNamara), который проживает на Гавайях, катался в Назаре на рекордно гигантской волне высотой от впадины до гребня 78 футов (23,8 м). 28 января 2013 года Макнамара вернулся к тому же месту и уже удачно катался на волне, которая по всем признакам выше предыдущей и оценивается в 100 футов (30 метров), но пока все в ожидании официальных измерений.

 

Затем позже, 28 октября 2013 года, другой серфингист, Карлос Бурле (Carlos Burle) катался на волне, высота которой, возможно даже выше 100 футов, и которая сейчас тоже тщательно исследуется на более точное определение высоты . Возможно, что это мировой рекорд – самая большая волна на которой кто-либо ездил.

 

День этого мирового рекорда был омрачен печальным событием – женщину-серфингистку, тоже мастера больших волн, Майю Габейра (Maya Gabeira) захлестнуло гигантской волной, она потеряла сознание, но ее спасли, успешно вывели из клинической смерти. Ранее, в августе 2012 года в Назаре неожиданно большая волна убила 5-летнюю британскую девочку и ее дедушку, шедших по пляжу Сальгадо (Salgado Beach).

 

«Ти придеш, ти підеш в далекі блукання. Так хвилями грає з нами кохання» - Виктор Павлик, Хвилі.

 

Майя Кристалинская – «Утки все парами, как с волной волна».



Main menu 2

Book | by Dr. Radut