Угол, кут – ugly, cut. Связь и происхождение слов

Угол, кут, куток, закуток, уголок – русские и украинские слова, обозначающие геометрическое пространство между двумя пересекающимися плоскостями, а также сами эти плоскости вблизи линии их пересечения. 

Мы не будем давать и обсуждать точное определение угла в геометрии. Напомним только, что там углы бывают острыми, тупыми, прямыми. Если пересекаются несколько плоскостей, поверхностей, то образуются геометрические фигуры с несколькими углами, например, как заточенный карандаш или острие копья.

Угол дома, угол доски, угол наклона лестницы, угол заточки пилы, резца, ножа. На острый угол можно напороться, уколоться, пораниться. Очень острый угол называют часто острие, жало. Оно может больно ужалить.  Угловатые предметы не очень красивые, они вызывают опасение, с ними надо быть осторожным. Они могут ужалить.

Английское ugly (произносят аглы) – безобразный, уродливый, мерзкий, ужасный, неприятный, противный, скверный, а также – опасный, угрожающий, вздорный, задиристый, склочный.

Здесь, как видим, геометрическое понятие угла в том же слове ugly, записанном латиницей, превратилось в механическую и физическую характеристику всего плохого, в том числе и человека.

Английское cut (произносят кат) – нож, а также резать. Это слово уже обсуждалось на нашем сайте (Происхождение английских слов knife и cut ). Лезвие ножа и есть острый угол, кут.

Происхождение английских слов обсуждать сложно – это почти всегда невозможно сделать средствами английского языка. Их этимология простая: заимствовано из...

Обсудим происхождение слова угол. Если произносить это слово по-южнорусски с мягким Г и перенести ударение на последний слог, то можно уловить связь со словом угол – ухол – ухыл (ухил по украинскому правописанию). Ухил, схил – уклон, наклон, склон.

Слово кут – от кутаю, закутываю, укутываю, закрываю, укрываю.

Созвучно – хитаю, шатаю, отклоняю. Есть связь с ухил, схил.

Английское angle, угол тот же уГоЛ с носовой добавкой Н – у(Н)Гол = aNGLe.

Немецкое Winkel – здесь кроме Н добавился звук-протеза W в начале слова.

Угол в других языках: