Штакетник - штахетник - stockade

Штакет, штакетник на русском, штахетник на украинском – забор, частокол, изгородь, ограждение. 

В английском stockade  --   частокол, забор, ограждение;  укрепление, форт. Может произносится также штокейд.

Возможно, слово появилось в русском и украинском в результате военных контактов.

Сейчас штакетник -- забор, ограда из вертикальных узких досок, планок, которые называются штакетами, штакетинами. Штакетины крепятся к горизонтальным рейкам, а те в свою очередь к вертикальным столбикам, как правило, врытым в грунт.

Это слово на немецком --  Staket, Stockade, на польском -- Sztacheta, на сербском Схтакет.