Настоящий Хеллоуин обязательно включает в себя старую традицию хождение ряженых по домам и выпрашивание у хозяев угощения. Именно это внешне похоже на украинские Колядки
Фільм «За двома зайцями» 1961 р. більшості кіноглядачів відомий як російськомовний з елементами української та суржику. Але ж фільм в оригіналі був українською мовою. Так само, як і першоджерело фільму
Gala в английском – праздничный, торжественный. Gala day — праздничный день. Есть еще gal - молодая девушка, девчушка. Это устаревший синоним слова girl –
Check в английском – 1) проверять, сверять, и 2) документа об оплате, ярлык, квитанция; выписывать чек.
Кроме того, 3) останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, 4) задержка; пауза,
