Година

Година – час, единица времен на украинском.
Година – на русском время. Это, как правило, лихая година или плохое время.
Погодить – на русском ждать чего-то некоторое время.
Погода – состояние атмосферы, температура, ветер, осадки, давление, влажность и пр.
Погодится, распогодилось – измененние погоды к лучшему.

Godzina – на польском как и на украинском час, единица времени.
Година – год на болгарском.

Во всех словах корень – ГОД. В русском это время одного обращения Земли вокруг Солнца. Визуально для людей это есть ход солца по небосводу с перемещающимися точками восхода и заката на горизонте.

Т.е., по сути ГОД с мягким южно-русским, украинским Г и есть фактически ХОД.

Созвучные с украинскими, русскими и пр. славянскими словами с корнем ГОД английские слова с корнем HOD:  

Hod – лоток для подноса раствора, ранец для подноса кирпичей,
Hodman – подручный каменщика, лицо выполняющее подручную вспомогательную работу,
Hodge – батрак,
Hodgepodge – суп или рагу из овощей, мяса и всякой всячины, мешанина.
Hodden (hoddin – шотл.) – грубая шерстяная домотканная одежда, вероятно, как у подневольных рабочих на тяжелых работах, отрабатывающих «годину».
Hodmandod – урод, калека, странное существо, пугало и – улитка - возможно, существо с ранцем на спине, медленно идущее, похожее на улитку. При этом нормальное слово для улитки в английском - snail.
Hodometer (odometer) – прибор для измерения пройденного расстояния. Возможно – для измерения труда носильщика, как альтернатива измерения временем, т.к. время можно растянуть, а расстояние не растянешь – более объективный показатель труда носильщика.
Hodograph – годограф (в математике, механике, физике годограф есть кривая, соединяющая концы некоторого вектора; годограф скорости, ускорения, силы и пр.).
Hodophobia – бязнь путешествий,
Hodoscope – прибор для изучения хода (траектории) космических лучей    

И еще:
Hodad – He's a total hodad — Я этого козла терпеть не могу (перевод Lingvo)

Видно, что все эти слова образованы от корня HOD, означающее славянское ХОД.