Буля
uclub - сб, 02/13/2016 - 10:50
Етимологічний словник української мови. Том 1. Стор. 291.
Еще пример були:
Бульдене́ж (Буль де Неж от французского boule de neige «сНЕЖный ком») - садовое декоративное растение, считается разновидностью калины.
Главная особенность этого растения - это белые шарообразныее цветы.
Комментарии
ball - овал - облый
ОБЛЫЙ
"округлый", обл, обла, обло, укр. вiблий, др.-русск., цслав. обьлъ, болг. объл, сербохорв. обао, обла "круглый", словен. obl, oblа ж., чеш., слвц. obly, польск. оbу, н.-луж. hobli. Праслав. *оbьlъ из *оbvьlъ: ср. лит. арvаlus "круглый", др.-исл. valr – то же, а также вал II, валить (Этимологический русскоязычный словарь Фасмера)
облый, вал, булава, полный, овал, облако, яблоко, облатка, обельный (полный, круглый)
франц. boule (булка, шар), англ. ball, нем. ball (шар, мяч, ком, ядро), итал. palla (шар), bulla (выпуклость, округлость), валлийск. pêl, баскск. baloia, греч. μπάλα (bála), груз. ბურთი (burti), гельск. bàl, исландск. boltinn, латинск. pila, исп. pelota, финск. pallo, эст. pall, порт. bola...
Англ. full (полный, широкий, богатый)... Датск. bold (шар), а fuld (полный)
Кстати: шар - ширь, широкий, расширеный (наполненный). На литовск. широкий - platus (полностью соответствует датск. bold (шар), исп. pelota (шар))
Возможно, что и воля, и власть (волость) тоже имеют отношение к округлости, полноте (область, волость, округ). Хотя... владеть, володеть, возможно от "быть в ладу" (?)
Воля и власть (волость) - от
Воля и власть (волость) - от велеть. Я велю, вілю, I will. Моя воля - моя волость - моя власть. Моі володіння - мои владения. Тут геометрия не при чем.
воля-власть
А ПОЛнота и наПОЛненность каким боком к геометрии?) Это весьма обширные понятия)
воля, велеть
Англ. I will (я буду, я желаю, я ВОЛю)
Латинск. es vēlos - аз ВОЛю
исПОЛнить, наПОЛнить, выПОЛнить, ПОЛнота
Англ. whole - полный, целый, весь. Чем не воля?) Всё, что хочешь, во всей полноте, целиком)
ПОЛная свобода, ПОЛный выбор. Bосходит к праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный»
То же и к власти относится) Вся ПОЛнота власти. Нем. voll - полностью, заполненный, полнота. Тут ить с какого ракурса посмотреть...
Англ. well - отлично, хорошо, ПОЛностью
Лат. voluntas (воля), Итал. volontà (воля), Франц. volonté (воля) - ну чем не "полнота"?) А вы говорите "геометрия")
полный, наполненный
Англ. plump - полный, округлый, полнеть, толстеть, набухать, пухнуть
PL(m)P - BLB (bulb)
Англ. full, Нем. voll - полный, наполненный (англ. ball - шар)
Англ. whole - полный, целый, весь
Алб. plotë - полный, наполненный (плотный)
Бенг. pūrṇa - полный (л-р)
Исп. pelota - шар (полный, плотный)
Польск. buɫa "ком", bula "пузырь", сербохорв. бу́љити, избу́љити "выпучивать глаза, таращиться" (ПОЛнить, наПОЛнять)
готск. ufbauljan "надувать, наполнять"
шведск. att blåsa - надуть (наполнить)
румынск. umfle - надуть (наполнить)
венг. felfújni - наполнить, надуть (flf - blb (bulb) - шарик, луковица, лампочка)
латинск. fallere - надуть (наполнить)
нем. schwellen - опухать (заполняться)
латинск. pila (шар), лит. pilna (полный), латинск. plenus (полный)
полнота
Все, что перечислено, связано с формой, размерами, объемом, массой, т.е. измеряемыми объектами. Понятие полноты известно в математике, информационных технологиях и др. Полнота пространства, базиза - из топологии, геометрии.
Есть интересное понятие полнота теории - если любое непротиворечивое положение теории доказуемо в рамках самой теории. Это понятие, видимо, можно приложить к языку - конкретный язык можно считать полной лингвистической системой (полным языком), если любое слово можно объяснить в терминах этого языка.
Полнота пространства, теории, языка, полнота сосуда имеют, конечно, атрибуты принадлежности. Но смысл все равно геометрический, механический. Все это не зависит от чьей-то власти, воли, от человека.
Владение, власть, все-таки из другого разряда. Владеть можно и предметами, и человеком, его волей, мыслями, психикой. Власть, владеть чем-то может быть никак не связано с понятием полноты, измеряемости. Власть в общем случае - понятие довольно неопределенное, временное, относительное, связанное с человеком. Власть, владение, веление - из области ментальности, сознания, психологии.
полнота
Je suis plein (я наелся) - Я суть полный. I'm full (я наелся) - Я имею полноту (я наполнился). Как вы считаете, мы должны сделать замеры наполнения... или обойтись констатацией того факта, что человек просто насытился... наелся?) Или: "Он полный придурок". Интересно... сколько это в килограммах и каков объем?) Кстати, на англ. дурак - fool (полный). "Ну, хлопцы, полно спать". (Гоголь) А это как? А может "не полно") Надо бы взвесить да замерить) Вы слишком конкретно воспринимаете понятие полноты...
полнота и воля
"Я наелся" может быть никак не связано с понятием полноты. "Я наелся" аппелирует к чувству и может значить просто желание по каким-то причинам прекратить что-то - еду, издевательства, оскорбления и пр. Английское I'm full имеет изначально по форме геометрический смысл (независимо от желания человекай, пространство желудка заполнено), но может иносказательно означать и то же самое, что и "Я наелся" ). "Полный дурак" - понятие всегда относительное, неизмеряемое, разве что справкой психиатра, но и то это только мнение одного специалиста. Полный придурок, или полный гений, полно спать - это смешение понятий. Полная власть, неполная, полное или неполное владение - это не "масло масляное" )
полнота
ПОЛнота и ВОЛя изначально имеют одну основу. Это подтверждается этимологически... Примеров я предоставил достаточно. Но могу и продолжить.
"Я наелся" может быть никак не связано с понятием полноты.
Je suis plein (я наелся) - Я суть полный. I'm full (я наелся) - Я имею полноту (я наполнился). Этимологически (а мы об этом ведем речь) тут совершенно очевидная связь с ПОЛнотой) Франц. plein - ПОЛный, Англ. full - ПОЛный.
"Полный дурак" - понятие всегда относительное, неизмеряемое, разве что справкой психиатра, но и то это только мнение одного специалиста.
Так я и говорю: "Вы слишком конкретно воспринимаете понятие полноты")
Вернемся к началу: "Возможно,
Вернемся к началу: "Возможно, что и воля, и власть (волость) тоже имеют отношение к округлости, полноте (область, волость, округ)". Ваши слова.
Полная власть, неполная власть - содержат и полный, и власть. Т.е. полный, полнота - это всего лишь одна из характеристик власти. А именно - размера. А воля и власть могут иметь и другие характеристики, и неизмеряемые - хорошая, плохая, злая, добрая, умная, дурная, т.е. субъективные.
Этимологически власть, воля - от велеть, это чувства, желания человека. А полный, скорее - от буля, возможно, большой, возможно, от поле, польный, широкий как поле, округлый, характеристика независмая от человека.
Страницы