Америку открыл украинский казак Христофан Голуб?
Кто открыл Америку?
Большинство ответит – Христофор Колумб, испанец.. Кто-то знает больше, добавит – испанец итальянского происхождения.
По интернету сейчас гуляет идея, что настоящее имя Христофора Колумба – Христофан Голуб.
И что он никакой не испанец, а настоящий украинский казак, хорунжий Запорожского казачьего войска, рожденный в Жмеринке.
И что якобы западные историки переделали его фамилию (прізвище) Голуб в Колумб. Место рождения Жмеринку - в Гмеринку и затем в Геную, или Жмеринку в Женую, Геную. Можно фантазировать.
Имеется также изображение почтовой марки, якобы выпущенной Украиной в 2017 г, посвященной этому Голубу с его портретом и изображением шхуны «Марыся», на которой он Америку и открыл:
Идея интересная.
Она в одном ряду с «древние укры выкопали Черное море».
Но в ней есть одна правда.
Она заключается в том, что по латыни COLUMBA – это действительно ГОЛУБЬ. На украинском – ГОЛУБ.
Вот что об этом говорит латинско-русский словарь:
Однокоренные слова к COLUMB, COLUMBA есть и в английском (словарь Collins):
Columbarium – колумбарий
1) голубятня
2) свод с нишами для погребальных урн
3) отверстие в стене, в которое вставляется балка
Этимология: от латинского, от Columba – dove, голубь.
Columbine:
1. травянистое растение из семейства лютиковых; получило название по сходству цветка с летящим голубем) Syn: aquilegia
2. голубиный; columbine simplicity – голубиная кротость, невинность.
Выходит, американская COLUMBIA – голубиная страна. А Христофор Колумб-Columb – вполне себе Голубь, на украинском Голуб. В переводе, конечно.
Итак, то, что открыватель Америки – украинский казак Христофан Голуб, это шутка, фейк. Точнее, стёб. Источник – «Артимарки, выпущенные от имени Украины, носят характер стёба над политическими процессами ...» .
Марку нарисовал российский художник Андрей Сдобников в 2017 г.
А то, что итальянские (и испанские, и многие другие европейские) имена и фамилии имеют славянские корни – это факт.
Все о связи украинского и русского языка с английским - Английские слова с русскими корнями. Словарь "The Same=Те Саме". A – Z