Офіційна транслітерация українського алфавіту латиницею затверджена останнім разом Постановою Кабінету міністрів 27 січня 2010 року.

Всі літери українського алфавіту за віключенням м'якого знаку та апострофа заміняются латинськими літерами у відповідністю з офіційною таблицею.

На відміну від попередньої таблиці уведено декілька змін.
Одна з таких це буквосполучення "зг", яке тепер заміняється на "zgh", а не "zh", як було раніше.
Буквосполучення "zh" тепер заміняє українську букву "ж".
Буква Є раніше замінялася на буквосполучення "ye". Тепер на початку слова буде "Ye", а в інших позиціях - "ie". Наприклад, россійське прізвище Ерофеев українською транслітерациєю пишуть Єрофєєв, а в українському закордонному паспорті було раніше Yerofyeyev, тепер має бути Yerofieiev.

Офіційна транслітерація стосується не тільки прізвищ та імен осіб, але й географічних назв, які фігурують у офіційних документах.

Таблиця транслітерації

українського алфавіту латиницею

Надо учитывать, что в результате записи имен и фамилий латиницей в строгом соответствии с приведенной выше официальной таблицей транслитерации украинского алфавита происходит трансформация имен.

При этом новые "европейские" имена читаются в разных странах по-разному.
К примеру, Жанна, фигурирующая в качестве примера в официальной таблице, превращается для англичан, американцев и всех, читающих по-английски в Zhanna, или "Зена", Ольга становится Olha или "Ола", "Олха", Олег - Oleh, или "Олэ", "Олэх". Приведенный выше пример Ерофеев в английском варианте Yerofyeyev или Yerofieiev будет читаться англичанами не известно как, т.к. сочетаний букв"yeye" и "ieie"  в английском нет.