Cool! Классно! Клево!

Аватар пользователя uclub

Происхождение слов сool, классно, клево

Английское cool многозначно, как большинство английских слов. Кроме классный, клевый, крутой, классно, клево, круто есть одно главное значений, связанное с происхождением слова.

Это значение – прохлада, свежесть, прохладный, свежий, легкий, нежаркий, и как глагол – охлажать, охлаждаться, остывать, успокаивать, утихомиривать, сдерживать. Его происхождение английская этимология естественным образом связывает со словом cold – холодный, холод, простуда.

Английское cold и немецкое kalt с таким же значением происходят от славянского ХОЛОД. Звуки Х и К фонетически взаимозаменяемы ввиду физиологической близости произношения. При латинизации буква К изменилась в латинскую С. Т.е. произошло изменение Х -> К -> C.

Но исходное Х осталось в таких словах как немецкое halt – стоять, английское hold – удерживать, задерживать, держать. Процесс охлаждения всегда соответствует физически остановке, сдеживания движения. Достаточно вспомнить определение теплоты и броуновское движение.

Происхождение же русских классно и клево другое. Классно – от слова класс. Класс, как считает Фасмер, происходит от латинского class – разряд, сословие, порядок. И все, в латинском больше нет дополнительных пояснений, почему именно это слово.

Но есть в русском.

РазРЯД, поРЯДок достигаются разложением в РЯД. Класс – от слова класть. Класть, раскладывать по порядку – вот физическое объяснение слова класс.   

Классно означает оценку чего-либо по разрядной шкале хорошо – плохо. Классно – это отметка в диапазоне «хорошо», «очень хорошо», «превосходно».

Клево ассоциируется со словом клевать. Клевать в рыбацком смысле. Клюет рыба, хороший клев – это хорошая рыбалка, хороший улов, все хорошо. Т.е. клево – все хорошо, как ожидалось, и может быть, даже лучше.

Слова, точнее – выражения  «Cool!», «Классно!», «Клево!» связывают две вещи: общий смысл «хорошо», «очень хорошо», «замечательно» и созвучие из-за наличия в них сочетания согласных звуков К-Л.