Пословицы и поговорки – прислів’я та приказки
Пословицы и поговорки – какая разница?
Прислів’я та приказки – яка різниця?
Пословица – высказывание со смыслом, т.е. законченная мысль.
Поговорка – фраза для украшения, усиления, придания художественности, эмоциональности.
Прислів’я – речення з визначеною логічно завершеною думкою.
Приказка – вираз для прикраси, підсилення, надання емоційного забарвлення.
Примеры – приклади
Пословица: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда»,
поговорка: «Ловись рыбка и большая, и маленькая!»,
пословица: «Готовь сани летом, а телегу зимой»,
поговорка: «Баба с возу – кобыле легче».
Прислів’я: «Лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова — ворогів»,
приказка: «Не в брову, а в око!»,
прислів’я: «Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив»,
приказка: «Язик до Києва доведе».
Впрочем, разница иногда бывает и неочевидной.
При этом различать , что есть пословица, а что поговорка – не очень важно, главное – понимать смысл!
Народна мудрість. Українські прислів'я та приказки
Народна мудрість. Украинские пословицы и поговорки. Двома мовами