Блог uclub

Скапатися на украинском – зникати, гинути, исчезать, пропадать

How the English speaking people learned Russian in 60-th of last century

У Булгакова в «Белой гвардии»: «Я позавчера спрашиваю ...этого каналью, доктора Курицького: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.»

Есть ли разница? Чи є різниця?

Словник української мови Бориса Гринченка дает два значения слова догана: 1) порицание, хула, упрек и 2) недостаток, порок. В современном украинском языке догана – выговор как 

У слова trump два главных значения: 1) козырь, верное дело, славный малый, бить козырем, превзойти (кого-л.), и 2) труба, трубный звук, громкое объявление чего-то с большой помпой, громкое выпускание кишечных газов через анальное отверстие, т.е. пердение (в британском сленге). Происходит  trump

Неудивительно, что у этимологов возникло предположение, что hope может быть связано со словом hop (прыгать, скакать). Но как состояние человека в надежде на что-то, в ожидании, предвкушении чего-то желаемого, нужного, важного, назвали словом, обозначающим прыгание, скакание?

Оказывается, физический смысл слова happy кроется в украинском и русском языках.

Кстати, известный ответ на вопрос «Хто?» – «Дед Пихто!» рифмуется лучше именно с украинским «хто», чем с русским «кто». Но рифму используют все. Это лишний раз подтверждает, что «хто» и «кто» – 

Умер руководитель хора с 1965 г. Анатолий Авдиевский.  Послушайте украинские песни в его обработке.

Тому, что самой популярной его песней в Украине является Mrs.Vanderbilt, и называют ее тут Хоп-Хей-Хоп.

В 2008 г., 14 июня Пол Маккартни дал концерт на Майдане. В Киеве был дождь, но площадь была забита народом. Концерт транслировался напрямую на экраны на площадях других городов Украины. Говорят, что