Цар

Царь – верховный правитель в государстве. Слово царь славянское, звучит примерно одинаково на всех славянских языках. На украинском, белорусском, польском, болгарском и многих других произносится без смягчения Р – цар.  На английском пишется Tsar.

Происхождение слова царь достоверно не известно. Этимологи издавна считают исходным словом латинское Caesar – Цезарь, от латинского императора Юлия Цезаря. Его называли также Кесарем.

Кесарь и косарь – по сути одно и то же слово. От глагола косить, резать.

Почему верховный правитель – косарь или кесарь, вопрос не простой. Версий может быть много. Вот некоторые:
1) Косарь – самый сильный мужчина, который может косить, т.е.выполнять важную работу по сбору урожая; поэтому он и признается главным.
2) Косарь, кесарь – самый уважаемый, главный человек, который уполномочен «нарезать» земельные участки, делить (тоже резать) урожай, добычу, еду, имущество и пр.
3)Косарь, кесарь – самый сильный воин, который «косит» врагов, поэтому он главный.
 4) Все 1, 2, 3 вместе.

Сидение (заседание) царя Михаила Федоровича с боярами
 

Слово царь в смысле «верховный правитель» переводится на разные языки по разному, т.е. есть много синонимов этого слова. У Юлия Цезаря был титул императора. Другие названия верховного правителя у латинян – regem (режим), rex, king. В немецком – König, однокоренное с king. Эти слова происходят от славянского князь.

Еще распространенный синоним – король. Слово тоже славянское. На польском król, чешском král, сербском кра̑љ, македонском Крал, старославянском Краль. Предполагается,что происходит от праславянского * korljь.

Исходным словом здесь можно считать глагол крыть, связанным с понятием верх, вершина, глава. Крыша, кришна – оттуда. Крыл, крол – человек, кто получил,завоевал верховную власть,занял верховное положение, покрыл собою всех остальных. Мужское имя Карл, Karol, Karolus имеет такое же происхождение.