Брід - брод - broad

Брід на украинском и брод на русском – часть реки, подходящая для перехода на другую сторону, перегона скота, переезда.

Там, где брод должно быть 1) достаточно мелко, и 2) скорость течения воды не слишком большая, чтобы не снесло течением.

Выбор брода основан на сознательном или бессознательном решении задачи по физике на оценку расхода воды через поперечное сечение русла.

При условии, что на рассматриваемом участке реки нет видимых и скрытых стоков и истоков (впадающих и вытекающих рек, подводных родников и стоков), то через любое поперечное сечение реки в единицу времени протекает одно и то же количество воды, которое называется расходом. Расход прямо пропорционален скорости течения и площади поперечного сечения. При постоянном расходе там, где скорость течения больше, поперечное сечение меньше, и наоборот - где скорость меньше, там площадь поперечного сечения больше.

Следовательно, лучшее место для брода - там, где река пошире и скорость течения побольше, но не критичная. Там скорее всего будет помельче. И чем шире река, тем скорость течения будет меньше. Естественно, за исключением особых случаев наличия подводных ям. Поэтому при переходе вброд в незнакомом месте всегда пользуются длинным шестом для выявления невидимых ям.

Происхождение слов брод на русском, белорусском, брід на украинском, bród на польском, болгарском, чешском, словацком, словенском, сербском связывают с праславянским бредти, брести. Брести – идти медленно. Именно так, медленно, переходят реку вброд.  

Bbroad в английском – широкий; свободный.

Breit  в немецком – тоже широкий; свободный.

Но переход реки вброд, преодоление брода в английском  --  wade и ford (р глотается), или fordway .

Главное значение wade -- пробираться, преодолевать, ну и в том числе водное препятствие вброд.  

Этим же словом называют даже высокие болотные сапоги -- wade, waders, wader, а также болотных птиц - wader, wading bird, и с самыми длинными ногами - цаплю heron - wader.

Брід. Складний перехід (Сложный переход). Самое интересное с 1:10 -

"Время перейти эту реку вброд" - Аквариум, Борис Гребенщиков:

More fun on the North Fork of the French Broad River with Whit and Kevin: