▲
The same в английском звучит очень близко к "те саме"("те ж саме") украинскому и "то самое"("то же самое") русскому.
Тут исследуются слова из разных языков, звучащие близко или одинаково и означающие то же самое (те ж саме = the same).
Но это не научно-технические общеизвестные новые заимствованные слова, близкие во всех языках, а слова самые простые, бытовые, составляющие основу любого языка. Узнаете много нового и неожиданного.
Фраз и слов, звучащих близко, и означающих одно и то же, в английском, украинском, русском и других языках, много. Именно с таких слов и фраз легче учить другие языки. Знать такие слова надо всем, кто учит или изучает английский, русский, украинский.
Здесь рассказывается о таких словах и фразах. Их список непрерывно пополняется.
Каждый может внести в книгу "The same = те ж саме" дополнения, исправления, изложить свое мнение в блоге, комментариях, статьях, на форуме.
Как это делать, см. здесь.
Рекомендуем просмотреть и комментарии к статьям - в них самое новое и то, чего нет ни в каких словарях.
▲
Комментарии
дополню
ya - я
да, в английском и такое слово имеется)
из той же этимологической серии, что и:
каталанск. jo - я
французск. je - я
фриульск. jo - я
итал. io - я
корейск. 저 jeo - я
испанск. yo - я
окситанск. ieu - я
сардинск. eo - я
кашубианск. jô - я
корсиканск. éiu - я
галисийск. eu - я
португальск. eu - я
румынск. eu - я
yawn (зевать, разверзаться) - ЗЕВАНие, ЗИЯНие
yard (ярд, сад, огород, двор, рея, парк) - жердь, оградина... которой огороды огораживают... др.-англ. gierd - палка
yare (готовый, подготовленный) - ГОРячий, ЖАРкий, с пылу с жару
yearn (жаждать, скучать, тосковать) - ЖЕЛать, ЖАЛеть
yessir (слушаться, так точно!) - есть, сир, есть, сэр, есть, с(уд)арь
yob, yobbo (хулиган, грубиян, задира) - без уточнений)
yon (тот, та, вон тот) - белрус. ён (он)
you, yous - вы (уы, итал. voi - вы, франц. vous - вы, вас, лат. vos - вы, вас)
yum, yummy (ням, ням-ням, лакомый, вкусный, аппетитный) - ем, иму, (н)ям, в(н)ять, въять