Jump to Navigation

The – це – это

Аватар пользователя uclub

Артикль The в английском обозначает конкретный объект в контексте. The window - окно не вообще, а то, о котором идет речь. The window фактически означает це вікно на украинском, это окно - на русском. Це, это - для объекта среднего рода на украинском и русском. Для мужского будет - цей, этот, для женского - ця, эта.

В этих словах есть только один значащащий согласный звук Т и редукция от него Ц в украинском и The в английском. В немецком звук Т наоборот - усилен до Д - Das Fenster, это окно. В украинском, русском, немецком для указания рода объекта есть окончания - це вікно, цей стол, ця жінка, это окно, этот стол, эта женщина, das Fenster, der Tisch, die Frau. В английском The - один артикль для всех родов.

The same в английском означает "те (ж) саме" в украинском и "то же самое " в русском.  

 

 

 

 

 

 

Комментарии

The - Русск. СЕ - Украинск. ЦЕ
СЕ,  (ТО, ЭТО), СЕЙ (ТОТ, ЭТОТ), СИЯ (ТА, ЭТА), СЁМ (ТОМ, ЭТОМ), CЕМУ (ТОМУ, ЭТОМУ), СЕГО (ТОГО, ЭТОГО)
СЕГО ДНЯ (СЕГОДНЯ)
Сему-то почтенному мужу обязан я впоследствии развившейся во мне охотою к чтению и вообще к занятиям литературным. А. С. Пушкин
Се, cиё, сие - ирландск. seo



Main menu 2

Book | by Dr. Radut