Jump to Navigation

Bulb – бульба

Аватар пользователя uclub

Bulb в английском произноcится <балб> и означает:  

луковица (у лука); луковка, детка (у тюльпанов, гиацинтов и др.), луковица (округлое расширение любого органа цилиндрической формы), bulb of the hair — луковица волос, bulb of eye — глазное яблоко; груша, грушевидный предмет .

В технике это электрическая лампочка,  колба (электрической лампы), баллон, сосуд, выпуклость, утолщение,  шарик (термометра), пузырёк, пузырь (воздуха, газа), шарообразная деталь,  сферическая головка (например, заклёпки).

Один из интересных и специфических технических терминов – судовой бульб.

В целом можно сказать, что Bulb в английском обозначает предметы определенной геометрической формы, похожей на луковицу, грушу, каплю воды.

А вот в украинском, русском, белорусском бульба – это старая добрая народная кормилица картошка, цибуля, ну и, конечно, слово для имени украинского национального литературного героя запорожского атамана Тараса Бульбы.

Слово бульба происходит от слов буля, булька, буль. Звук «буль» издает падающая в воду капля. Буля и есть капля. 

От слова буля происходит слово пуля, редукцией (упрощением) Б->П. Глухое П произносится проще звонкого Б. 

На украинском пуля - куля. Происхождение слова куля может быть связано со словом коло - круг. Во всяком случае, коло, круги на воде и круглые були очевидно вызывают у человека общие ассоциации, которые влияют на словообразование.  



Main menu 2

Book | by Dr. Radut