Jump to Navigation

парасоля - parasol

Аватар пользователя uclub

Парасоля – зонтик. 

Parasol в английском – балдахин, тент, зонтик (от солнца), обозначает также глагол заслонять солнце; затенять. 

Parasol есть также в польском, французском.

 

Скрябін - Парасолі

 

Los Joao - El Parasol

 

 

Комментарии

Франц. Parasol - буквально Пара - Пере (Перед) Сол - Солнцем

Т.е. Перед Солнцем. 

Устройство против солнца, короче. Украинское Парасоля - прямая калька с французского. В украинском такая аббревиат-ура (от обрывать) должна была бы звучать...  что-то типа Пересоня (ПЕРЕд СОНцем)



Main menu 2

Article | by Dr. Radut