Jump to Navigation

украинская культура

Наблюдение современного Хеллоуина в «сельской» местности англоязычных стран, в «одноэтажной» Америке, где люди живут в отдельных домах, приводит к выводу, что Хеллоуин очень похож на украинские Колядки. Однако

Настоящий Хеллоуин обязательно включает в себя старую традицию хождение ряженых по домам и выпрашивание у хозяев угощения. Именно это внешне похоже на украинские Колядки

Умер руководитель хора с 1965 г. Анатолий Авдиевский.  Послушайте украинские песни в его обработке.

Радянський фільм «За двома зайцями» 1961 р. – один з найкращих комедіних фільмів радянсього кінематографу та кіностудії ім. О.Довженка. Більшості кіноглядачів він відомий як російськомовний фільм з елементами української та суржику, дія якого проходить у двомовному Києві. Але ж фільм в оригіналі був зробленій українською мовою. Так само, як і першоджерело фільму

Gala  в английском – праздничный, торжественный, парадный. Gala day — праздничный день, gala dress — праздничное платье, gala night — гала-представление; торжественный вечер.

В английском языке есть еще слово gal, означающее «молодая девушка, девчушка». Это устаревший синоним слова girl –

Check в английском имеет два основных значения – 1) проверять, сверять, контролировать; проверка, контроль, и 2) документа об оплате, ярлык, квитанция; банковский документ на выдачу или получение денег, кассовый документ; выписывать чек.
Кроме того, это слово означает 3) останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать, 4) задержка; пауза, 

UkraineClub.net - сайт об украинском языке, его связи с другими языками, о происхождении слов - этимологии, лингвистике, об украинской культуре, украинцах и Украине.
 
Подписка на RSS - украинская культура


Main menu 2

by Dr. Radut