Интересное слово. Размышления над ним породили стих:
Я очень разгадать хотел
Происхожденье слова dwell.
Так англичане называют
То, что задержку вызывает
Тут ключевое понятие – нравиться. Если преподавателю нравится работа или ответ студента, ему ставится зачет, залік. Like (лайк) тоже – "нравится", зачет.
О смысле и происхождении этих слов
У Булгакова в «Белой гвардии»: «Я позавчера спрашиваю ...этого каналью, доктора Курицького: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.»
Слова trumpet и трембита созвучны. В согласных значащих звуках отличие только в одном – в английском глухое p (п), в гуцульском – звонкое б. Звук Б часто упрощается и превращается в глухой П. Следовательно, набор согласных звуков и их последовательность в словах trumpet и трембита можно считать одинаковым. По Принципу Иврита эти слова имеют один смысл, что очевидно, и одно общее происхождение.
Неудивительно, что у этимологов возникло предположение, что hope может быть связано со словом hop (прыгать, скакать). Но как состояние человека в надежде на что-то, в ожидании, предвкушении чего-то желаемого, нужного, важного, назвали словом, обозначающим прыгание, скакание?
Hop (хоп) в английском – подпрыгивать, прыгать, скакать, ...перескочить, ...прыжок, скачок, прыганье.... И еще – танцевать, хромать, прихрамывать, ... и, (!) – танцы, танцевальный вечер. Гоп в украинском – "вигук, що спонукає до стрибка, наслідування звуку при стрибку, танці, від удару..."
работа или ответ студента, ему ставится зачет, залік. Like (лайк) тоже – "нравится", зачет. 
