Сайт об украинском, русском, английском и других языках, связи языков, об украинской культуре, истории.  Больше про сайт 

Новые публикации

Степ, степь - Steppe

Степ в украинском, степь в русском, Steppe в английском, произносится СТЭП – как в украинском
Читать...

Ліхтар – Licht – Light

Ліхтар (укр) – Der Licht (нем) – Light (англ)
Читать...

Перлина - pearl [пэрл]

Перлина – (укр.) жемчужина, Pearl – (англ.), произносится: пэрл

Читать...

мавпа - my ape

Мавпа – укр. , обезьяна – рус. Ape – eng. - о том, кто кривляется или подражает, животное, человекообразное, обезьяна My ape – моя обезьянка.
Читать...

Гак - hook

Гак, Hook – крюк. Гачок – крючок. От гачок – французское (галльское, галлийское, западное галицийское) gâchette (гашет), гашетка,
Читать...

Вор в законе

Конструкция "в законе" есть в английском, например, brother-in-law , sister-in-law.  Добавка -in-law (-в-законе) означает,

Читать...

Квиток

Квиток (укр) – билет. Но квіток (укр) – цветок. Для четкого различия
Читать...

Два языка – устный и письменный

Практически все современные языки в мире существует в двух формах – устной и письменной. По сути это два разных способа передачи информации – звуками и знаками. Связь между устным и письменным языками устанавливается специальными правилами. Для этого придумали
Читать...

Так

Есть, yes, так, jestem

Читать...

Гармата

Гармата на украинском – пушка. То же на белорусском. На польском – армата.

Читать...

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS