Сайт об украинском, русском, английском и других языках, связи языков, об украинской культуре, истории.  Больше про сайт 

Новые публикации

Штакет, штакетник на русском, штахетник на украинском – забор, частокол, изгородь, ограждение. Смысл и происхождение слов 

Цельное молоко на украинском – незбіране, незбиране. Именно украинское слово передает наиболее правильно смысл 

Карбованець - рубль, вначале серебряный, затем всякий (Словарь української мови Бориса Гринченка, 1908 г.). В 1917, 1918 г. национальная валюта УНР, после Украинской Державы

Лихва – чрезвычайно высокий процент сверх установленного законом за взятые в долг (в ссуду) деньги. Лихвар (лыхвАр) – ростовщик, кто дает деньги «в рост» под проценты

«Иго, іго» связано главным образом с понятием «монголо-татарское иго». В широком смысле - кабала, гнет, неволя, рабство, зависимость, принуждение 

Кава = кофе = coffee. По роизношению близко к турецкому kahva и к арабскому qahwah ( قهوة).

Кухоль - кружка, от польского kufel. Кружка для кофе - чашка, в польском еще filizanka Происхождение всех этих слов

Український гумор - це найкраще, що є смішного у світі. Українськи вірши, комедії, анекдоти є неперевершеними у слов'янському та світовому гуморі. 

Парасоля – зонтик. Parasol в английском – балдахин, тент, зонтик от солнца, также глагол заслонять солнце; затенять

Природные языки изменяются со временем по двум фундаментальным законам: 1) упростить произношение, 2) ускорить произношение. Подробнее
 

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS