О языках, истории, Украине. Подробнее 

Лента новостей

О смысле и происхождении слов свинья, порося, поросенок и английских swine, pig, pork, немецкого Schwein

Сенс – смысл в украинском.

Sense в английском – 1) смысл, значение, 2) чувство; ощущение, восприятие; чувствовать; ощущать, воспринимать, 3) направление, ориентация, знак, 4) обнаружение; обнаруживать, измерение,. Sensor - датчик; чувствительный или воспринимающий элемент, первичный измерительный преобразователь в приборах,

Бити – укр., бить – рус., beat (произн.: bit) – англ.
Все три слова имеют главные значения "бить, ударять" и звучат почти идентично.
 

Краватка – галстук. 

Cravatte на французском, cravat – на английском, Krawatte – на немецком.

Происходит от названия государства Хорватия – à la croate (а-ля-кроат, «по-хорватськи»).

Коштувати – стоить, иметь цену на украинском, kosten – на немецком, cost – на английском.
Ва всех европейских языках считается заимствованным из

Хата, ізба (укр, бел) – изба (рус) ,
hut (англ), Hütte (нем),
chata (пол),
колиба (серб), (срав. – холобуда(жарг))
UkraineClub.net - сайт об украинском языке, его связи с другими языками, о происхождении слов - этимологии, лингвистике, об украинской культуре, украинцах и Украине.
 

Словник UkraineClub - слова с неочевидным и интересным происхождением и значением, как правило, ранее неизвестным, с оригинальным описанием, нестандартным анализом, иллюстрациями, видео, аудио.

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS