Сайт об украинском, русском, английском и других языках, связи языков, об украинской культуре, истории.  Больше про сайт 

Новые публикации

Дополнительные звуки - для облегчения произношения. Например, в украинских словах вухо, вуса, вулиця, вогонь, вікно, іржа, гвинт, 

Burun (бурун) – нос на тюркских языках. В русском и украинском бурун – где бурлит вода. Бурун – от бурлить, образовано по правилу говорить – говорун 

Звучит в английском «ноуз». На всех славянских нос, на украинском ніс. Близко на французском – «ни», пишется nez. Нос на турецком - бурун.

Два предмета, человека, животных, понятия, взятых вместе, аналогичных или идентичных, связанные чем-то.

А также – скользкий, жирный, засаленный, greasy clothes — засаленная одежда, также содержащий много жира, greasy food — жирная пища, непристойный (о речи, поведении)

Gala  в английском – праздничный, торжественный. Gala day — праздничный день. Есть еще gal - молодая девушка, девчушка. Это устаревший синоним слова girl –

Анекдоти про рудих.
Жінка народила руду дитину та й 

Red в английском – красный, применительно к человеку  – рыжий, на украинском – рудий (рУдый). В red и рудий два словообразующих согласных звука – Р и Д, остальные гласные – шва  

Brewer произносится «бруэ», от brew (бру) – варить, и варить именно пиво 

Ее не едят, а без нее мало едят.
Salt произносится в английском "солт". Соль в украинском сіль.Сі произносится легче - без напряжения мышц губ как в со.  

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS