Сайт об украинском, русском, английском и других языках, связи языков, об украинской культуре, истории.  Больше про сайт 

Новые публикации

Що сказав би Тарас Шевченко про сучасну Україну та сучасну мову: «...При крипатстві краще жили»...

Словник Гринченка дает два значения слова догана: 1) порицание, хула, упрек и 2) недостаток, порок. В современном украинском языке догана – выговор как 

У слова trump два главных значения: 1) козырь, верное дело,  и 2) труба, трубный звук, громкое объявление чего-то с большой помпой, громкое выпускание кишечных газов, пердение (в британском сленге)

Слова trumpet и трембита созвучны. Одно отличие – в английском глухое p (п), в гуцульском – звонкое б. Набор значащих согласных звуков можно считать одинаковым. По Принципу Иврита эти слова имеют общее происхождение.

Принцип Иврита (© 2016-2021 UkraineClub) определяет происхождение слов с одинаковым набором согласных звуков

Неудивительно, что этимологи предположили, что hope связано с hop, прыгать, скакать. Как состояние человека в надежде, ожидании желаемого, важного, назвали словом, обозначающим прыгание, скакание?

Hop (хоп) в английском – подпрыгивать, прыгать, скакать, ... И – танцевать, хромать, прихрамывать, ... и, (!)  –  танцы, танцевальный вечер.
Но почему гопак – танец только у украинцев?

Оказывается, физический смысл слова happy кроется в украинском и русском языках.
Кстати, известный ответ на вопрос «Хто?» – «Дед Пихто!» рифмуется именно с украинским «хто», а не с русским «кто»

Считается, что английское must (должен, обязан) и украинское мусить происходят от немецкого muss (мусс). Здесь показано, что это не так

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS