Сайт об украинском, русском, английском и других языках, украинской культуре, истории, Украине в мире.  Больше про сайт 

Новые публикации
Практически все современные языки в мире существует в двух формах – устной и письменной. По сути это два разных способа передачи информации – звуками и знаками. Связь между устным и письменным языками устанавливается специальными правилами. Для этого придумали
Гармата на украинском – пушка, артиллерийское орудие. То же на белорусском – гармата. На польском – армата.
Harm в английском – ущерб, вред.
Гармата – оружие, наносящее большой вред, ущерб.

Хвилина – минута, 60 секунд. Хвиля – волна, хвилювання – волнение, переживание. Hwyl в английском – emotional fervour, Fervor - рвение, старание, усердие

Цар, царь – верховный правитель в государстве. Слово царь славянское. Происхождение его до сих пор не было известно достоверно

Грати в украинском – решетка.
The Grate в английском – решетка.
Kraty – решетка в польском.

О смысле и происхождении слов свинья, порося, поросенок и английских swine, pig, pork, немецкого Schwein

Сенс – смысл в украинском. Sense в английском – 1) смысл, значение, 2) чувство; ощущение, восприятие; чувствовать; ощущать, воспринимать, 3) направление, 

Бити – укр., бить – рус., beat (произн.: bit) – англ.
Все три слова имеют главные значения "бить, ударять" и звучат почти идентично.
 

Краватка – галстук. 

Cravatte на французском, cravat – на английском, Krawatte – на немецком.

Происходит от названия государства Хорватия – à la croate (а-ля-кроат, «по-хорватськи»).

Коштувати – стоить, иметь цену на украинском, kosten – на немецком, cost – на английском.
Ва всех европейских языках считается заимствованным из

Страницы

Подписка на UkraineClub.net RSS