етимологія

Шість книг PDF з доповненнямм нових етимологій від UkraineClub, зв’язок з англійською у розділі «The same = те саме»

 

Бруд, брудний – укр. – грязь, грязный. Brute [bru:t] -- животное, зверь, жестокий, грубый или глупый и тупой человек; "скотина", Brutal – жестокий, бесчеловечный, отвратительный Brud – польск. грязь
Гак, Hook – крюк.
Гачок – крючок. От гачок, в частности, – французское (галльское, галлийское, западное галицийское) gâchette (гашет). Гашетка  спусковой крючок. От gâchette произошло английское gadget (гаджет). О гаджетах  в Происхождение слова гаджеты
Квиток (укр) – билет. 
Но квіток (укр) – цветок. Для четкого различия цветок называют квітка. Квіте (укр) – цветет (квіте—цвете). 
Билеты в виде цветных бумажек выглядят как цветки
Гармата на украинском – пушка, артиллерийское орудие. То же на белорусском – гармата. На польском – армата.
Harm в английском – ущерб, вред.
Гармата – оружие, наносящее большой вред, ущерб.

Хвилина в украинском – минута, 60 секунд.
Хвиля – волна, хвилювання – волнение, переживание.
Hwyl в английском – emotional fervour. Fervor - рвение, старание, усердие. 

Година – укр. – час (единица времени)
Година – рус. – время, как правило, лихая година или плохое время .
Погодить – рус. – ждать чего-то некоторое время.

Godzina – польск. – час, ед. Врем.

Цар, царь – верховный правитель в государстве. Слово царь славянское. Происхождение его до сих пор не было известно достоверно

Грати в украинском – решетка.
The Grate в английском – решетка.
Kraty – решетка в польском.

Гроші – укр. – деньги groschen ( грош ) – англ. -- разменная монета Австрии.

Страницы

Подписка на RSS - етимологія