русский язык

Same – (той) самий – (тот) самый. На украинском - такий же, той самий, вищезгаданий, незмінний, цей же, так само, таким же чином, одноманітний. На русском – тот (же) самый; этот же; один и тот же, такой же (самый), одинаковый,

Артикль The в английском обозначает конкретный объект в контексте. The window - окно не вообще, а то, о котором идет речь. The window фактически означает це вікно на украинском, это окно - на русском. В the, це, это есть только один значащащий согласный звук Т и редукция от него Ц в украинском и Th в английском

The same в английском звучит очень близко к "те саме"("те ж саме") украинскому и "то самое"("то же самое") русскому. Тут исследуются слова из разных языков, звучащие близко или одинаково и означающие то же самое. Но это не общеизвестные научно-технические заимствованные слова, близкие во всех языках,  а слова самые простые и бытовые. Узнаете много нового и неожиданного

Тому, что самой популярной его песней в Украине является Mrs.Vanderbilt, и называют ее тут Хоп-Хей-Хоп.

В 2008 г., 14 июня Пол Маккартни дал концерт на Майдане. В Киеве был дождь, но площадь была забита народом. Концерт транслировался напрямую на экраны на площадях других городов Украины. Говорят, что 

Многодетная семья в Чернигове показала коллекцию одежды с названием "Борщ".

Брід на украинском и брод на русском – часть реки, подходящая для перехода на другую сторону, перегона скота, переезда.
Там должно быть 1) неглубоко, и 2) не слишком быстрое течение. Выбор брода основан на сознательном или бессознательном решении задачи по физике на оценку расхода воды через поперечное сечение русла. При условии, что на рассматриваемом участке реки нет видимых и скрытых стоков и истоков 

Диме Миронову из центра Ростова об особенностях украинского языка на примере статьи Ирины Фарион.
На сайте «Украинская правда» 17 апреля 2014 г. опубликована статья И. Фарион «Єдина країна – Єдіная страна – Єдіная Рассія» о языковой проблеме в Украине. Один из комментаторов, назвавшийся Димой Мироновым из центра Ростова, сетует, что плохо понимает суть статьи из-за того, что не знает украинского

Понятие меньшинства в политике имеет два смысла.
Первый – количественный. Социальная группа с какими-то отличительными признаками, проживающая на одной территории или в одном государстве совместно с другой социальной группой, превышающей ее по численности, есть меньшинство, соответственно, другая –

Звучит «Гордытыся чы пышатыся?». 
«Пишатися» - одно из слов с неопределенной этимологией. В украинском есть, как всегда, русское измененное «гордитися», но используется практически только «пишатися».
Есть две зацепки по происхождению. Первая - созвучие с русским «пыжиться». Вторая – 
 
В современном украинском година – отрезок времени в 60 минут, или 60 хвилин. То же самое в польском -- Godzina. Только минута там -- minuta.
Словарь Даля определяет годину в русском как время, пора, часы. Также година – тихая ясная погода. Разгодиниться – разойтись тучам,

Страницы

Подписка на RSS - русский язык