На польском янтарь – Bursztyn (бурштын), на немецком – Bernstein (бернштайн), на белорусском - Бурштын. На английском и французском – amber, но произносятся там по-разному, соответственно «эмбер» и «амбра». Происхождение всех этих слов связано с
Украинские слова «неня (нэня)» и «няня» созвучны. Но «няня» по обязанности ухаживает за ребенком, не родитель. В украинском «неня» – это мама, но с особым смыслом
Брід на украинском и брод на русском – часть реки, подходящая для перехода на другую сторону, перегона скота, переезда.
Там должно быть 1) неглубоко, и 2) не слишком быстрое течение. Выбор брода основан на сознательном или бессознательном решении задачи по физике на оценку расхода воды через поперечное сечение русла. При условии, что на рассматриваемом участке реки нет видимых и скрытых стоков и истоков
Лихва (лЫхва, лыхвА) – чрезвычайно высокий процент сверх установленного законом за взятые в долг (в ссуду) деньги. Просто процент в украинском – процент, відсоток(видсоток) (сотая часть), а прибыль -- прибуток (прыбуток).
Русское выражение «с лихвой», с излишком, и украинское «лихва» – одного происхождения.
Лихвар (лыхвАр) – ростовщик, лихварство (лыхвАрство) – ростовщичество. Ростовщик – тот, кто дает деньги «в рост» под проценты.
