Украина

Кухоль - кружка, от польского kufel. Кружка для кофе - чашка, в польском еще filizanka Происхождение всех этих слов

Український гумор - це найкраще, що є смішного у світі. Українськи вірши, комедії, анекдоти є неперевершеними у слов'янському та світовому гуморі. 

Парасоля – зонтик. Parasol в английском – балдахин, тент, зонтик от солнца, также глагол заслонять солнце; затенять

Все украинцы прекрасно понимают русский, но не все русские хорошо понимают украинский. Об основных отличиях украинского от русского

Дякую, спасибі – на украинском благодарю, dziękuje (джекуе) – на польском, thank you (тзенк ю) – на английском, danke (данке) на немецком
 
Пишатися - слово с неопределенной этимологией. В украинском есть и русское «гордитися», но используется чаще «пишатися». Есть две версии происхождения 
 
Почему отрезок времени в 60 минут, или 60 хвилин – година? То же в польском - Godzina. Только минута там - minuta
Чекати, чекать в украинском – ждать. Check в английском – проверять, останавливать; контроль, проверка; регулировать, выписывать чек; Все случаи связаны с задержкой во времени, ожиданием

Промоція (укр) – продвижение (рус), promotion (eng)

Коллекция книг и других публикаций об украинском языке, связи языков, украинской и мировой культуре, Украине.

Страницы

Подписка на RSS - Украина