этимология украинского языка

Перший том словника містить слова на літери А - Г.
Він був виданий у 1982 р. Нову, оновлену та альтернативну етимологію слів дивіться у розділах сайту Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Официальный Етимологічний словник української мови ведет происхождение цибули от копать. Так ли это? 

Шостий том словника містить слова на літери У - Я.
Шостий том видано у 2012 р. Нову та альтернативну етимологію дивіться у розділах Словарь UkraineClub та The same - Те саме.

Звучит в английском «ноуз». На всех славянских нос, на украинском ніс. Близко на французском – «ни», пишется nez. Нос на турецком - бурун.

Gala  в английском – праздничный, торжественный. Gala day — праздничный день. Есть еще gal - молодая девушка, девчушка. Это устаревший синоним слова girl –

Ее не едят, а без нее мало едят.
Salt произносится в английском "солт". Соль в украинском сіль.Сі произносится легче - без напряжения мышц губ как в со.  

Происходит от праславянского *trьje, от которого в числе прочего произошли: древне-русское трие, три, старо-славянское трие, русское три, украинское три

Звук Д в "два" редуцирован в более слабый Т в two. Из английской этимологии two: From Middle English two, twa, from Old English twā ‎(“two”), 

Бурштин (бурштЫн) – янтарь. На польском – Bursztyn, немецком – Bernstein (бернштайн), белорусском  - Бурштын. На английском и французском – amber. Происхождение этих слов   

Ссавці  в украинском – млекопитающие животные, от «ссати» - сосать молоко. В польском – ssaki, белорусском  – сысуны, и еще

Страницы

Подписка на RSS - этимология украинского языка