Карбованець - карбувати - карб - карп

Карбованець - рубль, первоначально серебряный, затем всякий (Словарь української мови Бориса Гринченка, 1908 г.).

Так на украинском языке всегда назывался советский рубль.  

Карбованцем называлась с марта 1917 г. по 29 апреля 1918 г. национальная валюта Украинской Народной Республики под руководством Украинской Центральной Рады Михайла Грушевского, а также Украинской Державы под управлением гетмана Скоропадского с 29 апреля по 14 декабря 1918 г.   

С 1941 по 1944 г. на оккупированной немцами территории Украины властями Рейхскомиссариата Украины печаталась валюта с таким же названием «карбованец».  

Итак, исторически первый карбованец - серебряный рубль. 

Серебреник (серебряник на украинском) князя Владимира с изображением тризуба - первая отчеканенная монета на Руси в конце X - начале XI в..

Серебреник князя Ярослава Владимировича XI в. был с видоизмененным тризубом: