Краватка - cravatte
uclub - чт, 03/19/2015 - 21:54
Краватка – на украинском, галстук – на русском.
Cravatte на французском, cravat – на английском, Krawatte – на немецком.
Происходит, по версии Етимологичного словника української мови, от названия государства Хорватия – à la croate (а-ля-кроат, «по-хорватськи»).(том 3, стор 71):
Краватка (галстук) на ратуше в Дубровнике, Хорватия.
Комментарии
краватки-галстуки
"Французское же слово, вероятно, происходит от..." Ну какие ещё хорваты?) Почему это ВЕРОЯТНО? Кому ВЕРОЯТНО? Что только лингвисты не придумают, лишь бы на славянские истоки ненароком не выйти)
Сravat - Шейный платок... а затем уже галстук... Происходит от наКРЫВАТь, поКРЫВАТь
Укр. Краватка - заимствование, конечно же, однако заимствование из "заимствованного" так сказать)
Так же, как и русск. Галстук.
Происходит от Нем. Halstuch (Шейный платок), которое (в свою очередь) происходит от HALs (ХОЛка)+TUCH (ТЫКать, ТКать). Т.е. Ткань на шее.