Quality – хвалити, хулити

Аватар пользователя uclub
Quality – качество на русском, якість на украинском. Это логическая характеристика чего-либо, кого-либо, при этом положительная или отрицательная, зависящая от оцениваемых свойств.
 
Английское quality и русское хвалить созвучны и связаны смыслом – и то, и другое есть оценка качества.

Слово quality произносится проще. "КВА", "КВО" проще, чем "ХВА". Сочетание ХВ требует напряжения губ задействует зубы.
"ТЬ" мягкое в конце тоже напряженнее свободного "ТИ (ТЫ)". В старину и сейчас в украинском говорят хвалити, а не хвалить тоже из-за упрощения произношения. 
 
Хвала – от слова вал. Хвалити значит поднимать, возносить – это положительная оценка.
 
Хулити связано со словом хуже – оценка отрицательная.

Русское слово качество и украинское якість происходят от слов какой, який, как, як. В слове якість это происхождение очевидно. В слове качество оно видно явно тогда, когда вместо качество говорят как бы в шутку какчество.

Благодарность.
Выражаем благодарность нашему читателю и активному комментатору Ярославу, обратившему наше внимание на слово quality. Его интересные комментарии можно найти под многими нашими статьями, или по контекстному поиску на сайте по ключевому слову – его имени Ярослав.