Stream – струм

Аватар пользователя uclub

Происхождение слов Stream, стремя, струм

Слова Stream, стремя, струм означают поток, течение. Струмок – небольшой поток, ручей. Поток, течение изначально воды, но в целом чего угодно.

Слово стремя сейчас чаще используется в его втором значении элемента экипировки седла для верховой езды, но это значение вторичное, производное, связанное либо с тем, что стремя, стремена спадают на ремнях вертикально с их крепления на седле, либо с тем, что в них вставляются, встромляются ноги.

Во всех случаях этимология слова стремя во всех его значениях, а также слов струм, струмок, стремнина, стремиться, стремление, и английского stream связана со словами стырь, стромить, острие, острый, стрела, струя.

Стырь, острие, стрела, струя, строй задают направление. Направление движения, течения. Струя всегда направлена вертикально вниз. Струм, стремя, течние воды определяет направление снижения уровня поверхности. Стрела определяет направление на цель.

Вместе с понятием направление, напрямок определяется и понятие прямо. В английском есть для прямо специальное слово straight (страйт), содержащее ключевые согласные СТР (STR).

Отклонение от направления прямо – сторона, влево, вправо. Со словом сторона связаны слова страна, странный, английское strange. Подробнее – в статье Strang – странный, а также имеющей ко всему этому отношение статье Щирий українець, щира людина – хто це?

Для слова поток в английском кроме stream есть еще синонимы:
current – струя, течение, как прилагательное - текущий, в данный момент времени, в данное время, современный,
torrent – стремительный поток, ливень, масса, натиск,
flow – истечение, плавное течение, ход, изобилие, струиться, проистекать, ниспадать,
thread – тонкая струйка, волосок, паутиинка,
flux – прилив, постоянное течение, изменение, поток в научной терминологии, в физике, прикладной математике (vector flux, поток вектора, magnetic flux, магнитный поток и пр.), в металлургии расплав, плавень, флюс.