Stream – струм

Аватар пользователя uclub

Происхождение слов Stream, стремя, струм

Слова Stream, стремя, струм означают поток, течение. Струмок – небольшой поток, ручей. Поток, течение изначально воды, но в целом чего угодно.

Слово стремя сейчас чаще используется в его втором значении элемента экипировки седла для верховой езды, но это значение вторичное, производное, связанное либо с тем, что стремя, стремена спадают на ремнях вертикально с их крепления на седле, либо с тем, что в них вставляются, встромляются ноги.

Во всех случаях этимология слова стремя во всех его значениях, а также слов струм, струмок, стремнина, стремиться, стремление, и английского stream связана со словами стырь, стромить, острие, острый, стрела, струя.

Стырь, острие, стрела, струя, строй задают направление. Направление движения, течения. Струя всегда направлена вертикально вниз. Струм, стремя, течние воды определяет направление снижения уровня поверхности. Стрела определяет направление на цель.

Вместе с понятием направление, напрямок определяется и понятие прямо. В английском есть для прямо специальное слово straight (страйт), содержащее ключевые согласные СТР (STR).

Отклонение от направления прямо – сторона, влево, вправо. Со словом сторона связаны слова страна, странный, английское strange. Подробнее – в статье Strang – странный, а также имеющей ко всему этому отношение статье Щирий українець, щира людина – хто це?

Для слова поток в английском кроме stream есть еще синонимы:
current – струя, течение, как прилагательное - текущий, в данный момент времени, в данное время, современный,
torrent – стремительный поток, ливень, масса, натиск,
flow – истечение, плавное течение, ход, изобилие, струиться, проистекать, ниспадать,
thread – тонкая струйка, волосок, паутиинка,
flux – прилив, постоянное течение, изменение, поток в научной терминологии, в физике, прикладной математике (vector flux, поток вектора, magnetic flux, магнитный поток и пр.), в металлургии расплав, плавень, флюс.

Комментарии

ст.англ. dǣlan - делить
ст.англ. gæst - гость
ст.англ. swerian - клясться (заверять)
ст.англ. swin - свинья
cт.англ. ġēap - изогнутый, гривой (гиб, изгиб, нагибать)
ст.англ. sete - сиденье, стул (сидеть, сяду, седло)
ст.англ. sittan - сидеть
cт.англ. grēne - злёный, зелёный (л-р)
ст.англ. niht - ночь
ст.англ. storm - буря, ураган, шторм (тормошить, теребить, трепать)
ст.англ. niman - захватывать, брать, иметь, получать (имать, (н)имать, (н)иметь, за(н)имать, при(н)имать)
cт.англ. habban - иметь, держать (хапать, иметь)
cт.англ. hæft - пленник, раб, оковы (хапать, цапать, цеплять, иметь)
ст.англ. sweor - свёкор
cт.англ. hælð - здоровье (целить)
cт.англ. stræl - стрела
cт.англ. hær - волос, волосы (шерсть)
ст.англ. sunu - сын
ст.англ. sƿefan - спать, спатеньки
ст.англ. sƿēȝ - звук, звучать
ст.англ. ta - палец (ты, тыкать)
ст.англ. tæcan - показать (тыкать, ткнуть)
cт.англ. niwe - новый
ст.англ. ryġe - рожь
ст.англ. stede, stow - место (стать, встать, ставить, установить)
ст.англ. stol - стул
ст.англ. nu - теперь, сейчас (ныне, нынче, ноне, нонче)
cт.англ. hafoc - сокол, ястреб (хапать, цапать, цеплять, иметь)
ст. англ. hol - дыра, дупло, полость (либо от "колоть", либо... это реально - пол(ость), где h=n, англ. hollow - впадина, пустота, полость)
cт.англ. healf - половина (либо от "колоть", "откалывать", либо... это реально - nолов(ина), где h-n, англ. half - половина, часть)
ст.англ. run - тайна, секрет ((х)ран-ить)
ст.англ. slypescoh - тапочки (шлёпанцы)
cт.англ. heorte - cердце (средь, среди, середина, серёдце)
ст.англ. hlaf - хлеб
ст.англ. ribb - ребро
ст.англ. sawan - сеять, просеивать, засевать
ст.англ. hlyst - слух (слышать)
ст.англ. hlisig - известный (слух, слышать)
ст.англ. hlisful - известный (слухов полный)
ст.англ. wepan - плакать, заплакать (вопить)
ст.англ. wicca - ведьма, колдунья (вещая, видеть, ведать)
ст.англ. snotor - мудрый (знахарь, знаток, знать)
cт.англ. hræw - тело (крепь)
ст.англ. treow - древо, дерево
ст.англ. wealh - раб, невольник (воля)
ст.англ. weg - дорога, путь (ведет, вести, возить, везти)
ст.англ. unc - нас, у нас
ст.англ. weall - обрыв, стена (вал)
ст.англ. sadian - удовлетворять (сытить)
ст.англ. hring - кольцо (круг)
cт.англ. wind - ветер (веять, вить)
ст.англ. read - красный (рдеть, рдяной)
ст.англ. stalian - основывать (стал, ставить, становить)
cт.англ. nytt - полезный, пригодный (надный, надобный, нужный)
cт.англ. spere - копье (пырять, пырнуть, пороть, вспарывать)
ст.англ. hrof - крыша, свод (кров, накрывать)
ст.англ. hund - пёс, собака (х'в'ат-ать, хот-еть, о-х'в'ат-ывать, о-хот-а... охотничья, хватать, рука, кстати, тоже от хватать, хотеть - ст. англ. hond, англ. hand)
cт.англ. hūs - кут, хата
ст.англ. hwǣte - растение, пшеница (цвет)
ст.англ. hwit - белый (светлый)
ст.англ. nasu - нос
ст.англ. dæl - долина
ст.англ. hydan - прятать, скрывать (хитить)
ст.англ. cneo - колено (гнуть, гнёт)
ст.англ. ic - я (аз)
ст.англ. cearu - горе
ст.англ. ieþe - (при)ятный, (при)ять (þ - это т)
ст.англ. sprind - активный (прыгать, прыгучий, вспрыгивать)
ст.англ. springan - прыгать, вспрыгивать
cт.англ. igel - ёж (иглы, колоть, укол)
ст.англ. is - есть
ст.англ. catte - кот
ст.англ. deop - глубокий (топь, топкий)
ст.англ. dor, duru - дверь, двери
ст.англ. eage - око
ст.англ. ful - полный
ст.англ. ceald - холод, колотун
ст.англ. læce - врач (лекарь, лечить)
ст.англ. leac - лук
ст.англ. bru - бровь
ст.англ. buend - житель, обитатель (быть)
ст.англ. nama - (н)имя (иметь, от(н)имать, об(н)имать)
ст.англ. brecan - разбивать, ломать (брякать, обрушать)
ст.англ. leof - дорогой, приятный (лепый, любый)
ст.англ. lufian - любить
ст.англ. lufu - любовь
ст.англ. scinan - сиять, сияние
ст.англ. leoht - свет (луч)
ст.англ. nægel - ноготь
ст.англ. log - место (лог, логово, ложе)
ст.англ. logian - класть, помещать (ложить, слаживать)
ст.англ. mæd - луг (мёд, медовые луга)
ст.англ. medu, meodu - мёд, медовуха
ст.англ. mece - меч
ст.англ. melu - мука (мельня, молоть, делать малым, мельчить)
cт.англ. meolc - молоко
ст.англ. nacod - нагой
ст.англ. bled - плод
ст.англ. scort - короткий, укороченный, сократить
ст.англ. bread - хлеб (бродить)
ст.англ. mere - море
ст.англ. mereswīn - дельфин (морская свинья)
cт.англ. scriþan - двигаться, бродить (скитаться, катить, ходить)
ст.англ. midd - меж, между, середина
ст.англ. miht - власть (мочь, мощь, могута)
ст.англ. birce - береза
ст.англ. blac - блеклый, бледный, тусклый, тёмный, черный (блеклый, англ. black - черный)
ст.англ. me - мне
ст.англ. minte - мята
ст.англ. ne - не, нет
ст.англ. beard - борода
ст.англ. bil - сабля, меч (бил, бить)
ст.англ. bill - топор, колун (бил, бить)
ст.англ. seax - нож (сечь, отсекать)
ст.англ. secg - меч, сабля (сечь, отсекать)
ст.англ. mōd - разум (метить, сметка, отмечать)
ст.англ. se, seo - то, это (сё, се, сие)
ст.англ. moþþe - мотылек (þ - это т)
ст.англ. mus - мышь
cт.англ. sealt - соль, солить
ст.англ. mynet - монета (мена, менять)
ст.англ. witan - знать (ведать)
ст.англ. þæt - тот (þ - это т)
ст.англ. þe - тебе (þ - это т)
ст.англ. þu - ты (þ - это т)
ст.англ. þynne - тонкий (тянуть, стянуть, утянутый, þ - это т)
cт.англ. bacan - печь, запекать
ст.англ. bæcere - пекарь

Аватар пользователя uclub

Спасибо, Ярослав! Интересная подборка.
А какие источники слов из староанглийского вы использовали?