українська мова

Степ в украинском, степь в русском, Steppe в английском, произносится СТЭП – как в украинском
Ліхтар (укр) – Der Licht (нем) – Light (англ)

Перлина – (укр.) жемчужина, Pearl – (англ.), произносится: пэрл

Гак, Hook – крюк. Гачок – крючок. От гачок – французское (галльское, галлийское, западное галицийское) gâchette (гашет), гашетка, спусковой крючок. От gâchette – английское gadget (гаджет). Еще  Происхождение слова гаджеты
Квиток (укр) – билет. 
Но квіток (укр) – цветок. Для четкого различия цветок называют квітка. Квіте (укр) – цветет (квіте—цвете). 
Билеты в виде цветных бумажек выглядят как цветки
Практически все современные языки в мире существует в двух формах – устной и письменной. По сути это два разных способа передачи информации – звуками и знаками. Связь между устным и письменным языками устанавливается специальными правилами. Для этого придумали
Гармата на украинском – пушка, артиллерийское орудие. То же на белорусском – гармата. На польском – армата.
Harm в английском – ущерб, вред.
Гармата – оружие, наносящее большой вред, ущерб.

Хвилина – минута, 60 секунд. Хвиля – волна, хвилювання – волнение, переживание. Hwyl в английском – emotional fervour, Fervor - рвение, старание, усердие

Година, лихая година, погодить, погода, праспогодиться, Godzina, а также английские слова с корнем HOD

Цар, царь – верховный правитель в государстве. Слово царь славянское. Происхождение его до сих пор не было известно достоверно

Страницы

Подписка на RSS - українська мова